Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-8 of 8 Totaling 0 hours 31 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Since the phone records have arrived, Imma must provide explanations to both Vitali and Calogiuri. Both are of the opinion that Imma doesn't trust them.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: Ah, questo mi spiace, spero nulla di grave. -Altroché.
Caption 55 [en]: Oh, I'm sorry about that, I hope it's nothing serious. -Not at all.
video thumbnail
3:57

Liberi tutti - EP4 Ma la giacca la vuole tutta? - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Michele's daughter brings him coffee and he asks her for a favor. Later, at the assembly, the subject of pollution comes up and there is plenty of arguing.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Mi spiace.
Caption 5 [en]: I'm sorry.
video thumbnail
4:57

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Signor Venturi is enjoying some intimate time with a lady when the police show up with a search warrant.
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: Mi spiace, è sequestrata. -Pure quella?
Caption 61 [en]: I'm sorry, it's been seized. -That one, too?
video thumbnail
3:53

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico's song Musetto is playing on the radio, and Franca hears it and realizes it's about her. He has dinner with his father who is in town, and some thorny subjects come up.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Ti spiace se non ne parliamo? Ciao.
Caption 25 [en]: Do you mind if we don't talk about it? Bye.
video thumbnail
3:34

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Out of ignorance, Guia makes another crucial mistake on the farm and Renzo calls her on it. In the morning she has "coffee" with Pino. Later at the bar, the locals make fun of Felice.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Mi spiace.
Caption 15 [en]: I'm sorry.
video thumbnail
3:41

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Marta and Luca discuss the latest dead end. But what if Mrs. Martini was not the target at all?
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: Ah, è un vero peccato, mi spiace.
Caption 46 [en]: Ah, it's a real shame. I'm sorry.
video thumbnail
3:07

Il Commissario Manara - S1EP8 - Morte di un buttero - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Tuscan

Belleggia is a tough nut to crack in the interrogation room, and Toscani has a rough time. As usual, Caterina is friendly with people involved in the murder, this time making friends with the widow of the victim.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: "Ché perder tempo a chi più sa più spiace". Dante.
Caption 33 [en]: "For loss of time most displeases him who knoweth most." Dante
video thumbnail
4:40

Il Commissario Manara - S1EP1 - Un delitto perfetto - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Il Commissioner Manara is an Italian TV series set in the Maremma (southern Tuscany), which centers on Luca Manara, an unorthodox and highly seductive, newly arrived police commissioner, played by Guido Caprino.
Matches in Transcript
Caption 60 [it]: Le spiace? -Prego.
Caption 60 [en]: Do you mind? -Please.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.