X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-4 of 4 Totaling 0 hours 16 minutes

Captions

COVID-19 - Domande frequenti - Part 2

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Marika talks about how one can contract coronavirus, the symptoms, and the guidelines to avoid getting infected.
Matches in Transcript
Caption 12 [en]: direct personal contact,
Caption 12 [it]: contatti diretti personali,

Villa Medici - L'arca della bellezza - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The segment focuses on Messalina, wife of the Emperor Claudius, who owned a villa on the site of Villa Medici. We catch a glimpse of tunnels and rooms beneath the villa, which were used by Ferdinando de' Medici to imprison Asian slaves when they weren't at work on a garden meant to evoke Mount Parnassus.
Matches in Transcript
Caption 7 [en]: Given the opportunity, Claudius took direct possession of the site by Imperial deed.
Caption 7 [it]: Con l'occasione, Claudio prese diretto possesso del luogo, rogiti imperiali.

Luci D'Artista Salerno - Inaugurazione anno 2016 - 2017

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The 2016 opening ceremony of Salerno's Luci d'Artista, which in the captions is literally translated as Artists' Lights, but which is billed by the city as Salerno Christmas Lights. The ceremony mostly takes place in the Villa Comunale, Salerno's public garden.
Matches in Transcript
Caption 18 [en]: Allow me to direct, even here, an affectionate thought from this evening
Caption 18 [it]: Consentitemi di rivolgere, anche qui, da questa sera, un pensiero affettuoso

Linea Blu - Le Eolie - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A guided exploration of seabed flora and fauna that live, against all odds, in a volcanic environment.
Matches in Transcript
Caption 15 [en]: without light and in such direct contact with a live volcano,
Caption 15 [it]: privo di luce e a così diretto contatto con un vulcano attivo,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.