Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 40 Totaling 0 hours 51 minutes

Captions

video thumbnail
1:22

L'Italia che piace - Stile di vita - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Gratitude for the bounty of nature is a primary value for the Zegna Foundation. It might be helpful for the viewer to know that l'abito is a noun (think "monk's habit") meaning a gown or suit, but it is also the first person singular of the verb abitare (to inhabit, to live).
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: che aveva già visto questo grande disegno
Caption 2 [en]: who had already envisioned this great design
video thumbnail
3:41

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, lungomare

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The last stop on the trip to Castellammare di Stabia is the seafront, called il lungomare in Italian. There's a great panorama, a lovely sea breeze, and it's a great place to just walk around. Marika mentions the famous natural spring water of Castellammare, both for thermal baths and for drinking.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: come abbiamo visto negli altri video,
Caption 27 [en]: as we have seen in the other videos,
video thumbnail
4:02

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This segment is all about so-called "Near-Earth Objects," called "NEOs" for short. They are comets, asteroids, metors and man-made objects, as well. What have they done in the past, and what might they do in the future?
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: vista [sic: visto] com'è andata ai nostri amici dinosauri.
Caption 47 [en]: in view of how it went for our dinosaur friends.
video thumbnail
3:55

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Observing what happens when the air comes out of a balloon will help us understand how the launcher of a spacecraft works. An electrical propulsion engineer from ESA explains about different kinds of propulsion used in space exploration.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Avete mai visto un palloncino riempito d'aria?
Caption 22 [en]: Have you ever seen a balloon filled with air?
video thumbnail
3:21
utoob

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

What a wonderful place Pentidattilo had been, but then plastic arrived and pretty much ruined everything.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: Vederlo adesso. -Ho visto prima il paradiso e poi ho visto il degrado
Caption 54 [en]: To see it now. -I first saw the paradise and then I saw the decline,
video thumbnail
3:18

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We're in Assisi, where, during some excavations, a domus was discovered. It's clear it belonged to a wealthy family because of the richness of the wall and floor decorations, and might even have been the home of the poet Propertius.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: che abbiamo appena visto.
Caption 44 [en]: that we just looked at.
video thumbnail
3:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We get a look at the tomb, in terracotta, of a noblewoman. The clay allows for detail, where tombs in Macco do not. We then go to Rome, to the most important Etruscan museum, where we see once again, what an important role the afterlife played in the lives (and deaths) of the Etruscans.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Ma, quello che colpisce per, di questa tomba, lo avete visto,
Caption 1 [en]: But what is striking in, about this tomb, as you have seen,
video thumbnail
3:55

Meraviglie - EP. 6 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The Matuna family tomb contains many plaster reproductions of everyday objects, adding to the story of how the Etruscans lived. We move on to Tarquinia, where the tombs were carved out of a sedimentary limestone called Macco, allowing the colorful wall paintings to be preserved.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: perché qui vediamo degli oggetti che avremmo visto nelle case.
Caption 4 [en]: because here, we see objects that we would have seen in houses.
video thumbnail
4:02

Meraviglie - EP. 6 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

One of the most famous tombs is that of the Matuna family. The reproductions and depictions of objects found there, ranging from everyday tools to ceremonial and funereal ones, allows us a glimpse of what life would have been like in this ancient civilization.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: Avremmo visto i volti di queste persone, ma non esistono più.
Caption 49 [en]: We would have seen the faces of these people, but they no longer exist.
video thumbnail
3:03

Meraviglie - EP. 5 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We say goodbye to the Dolomites and, after enjoying the extraordinary panorama from those peaks, go on to Venice, one of the most marvelous cities in the world.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Una terra che ha visto l'ascesa e la caduta
Caption 39 [en]: A land that has seen the rise and fall
video thumbnail
3:46

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela gives us a simplified but fascinating description of how the Alps, and the Dolomites in particular, were formed from the sea. He goes on to tell a completely different story involving the Dolomites.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: come quella che abbiamo appena visto.
Caption 41 [en]: like the one we just saw,
video thumbnail
3:23

Meraviglie - EP. 5 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We finally learn where the name "Dolomites" comes from. We also learn the fascinating story of how these mountains came to be.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Che cosa avremmo visto qui?
Caption 26 [en]: What would we have seen here?
video thumbnail
3:37

Meraviglie - EP. 4 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The fresco depicting the Last Judgement is almost like a photograph of the Middle Ages. Alberto Angela shows us where the sinners ended up and what happened to them in Hell.
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: visto male perché aveva professato ritorno al politeismo:
Caption 53 [en]: viewed dimly because he professed a return to polytheism:
video thumbnail
2:57

Meraviglie - EP. 4 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela takes us through what is actually a gallery of ancient art inside this cemetery, and focuses on the sarcophagi, each with its story to tell.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: lo abbiamo visto con i sarcofagi messi in fila - e arte medievale.
Caption 46 [en]: we saw it with the sarcophagi lined up - and medieval art.
video thumbnail
3:06

Meraviglie - EP. 4 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Angela recounts some interesting facts and legends surrounding the roof of the Bapistery and the Camposanto [cemetery].
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: la conclusione straordinaria di quello che abbiamo visto fino adesso:
Caption 41 [en]: the extraordinary conclusion of what we have seen up until now:
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.