In this moment of confrontation, Irene and Luca face the consequences of what happened, while within the group of students tension grows between some of them. Between misunderstandings, sense of responsibility and need for closeness, emotional conflicts and fragments of daily life alternate.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: In fondo non hai nemmeno torto. Caption 55 [en]: After all, you're not even wrong.
Marioni watches as a spectator the lesson that maestro Fiore gives to the orchestra students and doesn't approve of his method. At the end of the lesson, Matteo's uncle waits for him to take him to a place where he doesn't want to go.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: In fondo è così che mi sento quando suono. Caption 52 [en]: Basically, that's how I feel when I play.
Matteo makes his way to his uncle's apartment. Never mind that his uncle was supposed to come to the station to get him... They agree that there is no point in worrying Matteo's father with the truth.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Perché farlo agitare, in fondo, no? -Infatti, ma è inutile, hai ragione. Caption 39 [en]: Why get him agitated, all in all, right? -In fact, but it's pointless, you're right.