After the recap from the previous episode, the kids get to work on the cake they have to make in order to beat Davide and gain permission to use his kitchen for practice.
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: Sì, magari dentro la ciotola. Caption 64 [en]: Yes, maybe in the bowl.
A triple interview of 3 teenagers who answer some basic questions about themselves. Are there more similarities or differences among them? Let's find out.
Matches in Transcript
Caption 58 [it]: La spensieratezza, magari. Caption 58 [en]: The carefreeness, perhaps.
Milena and Mattia meet at a restaurant and order grilled sandwiches and beer. They tell each other what they've been up to in the last few days. Milena spent a lot of time at home studying, while Mattia was busy practicing for a concert.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: E poi magari dopo ci prendiamo anche un bel caffè. Caption 27 [en]: And then maybe we can have a nice cup of coffee.