Finally Max manages to get Alice into the Bistro where the surprise party had been organized. After the party, Max meets up with Michelino who mentions the cake left at the lawyer's house.
Matches in Transcript
Caption 56 [it]: Poi non capisco perché non dirmelo. Caption 56 [en]: Besides, I don't get not telling me.
Ettore wants to make sure Joy isn't talking to her parents about him and uses bullying words with her. She manages to get away and goes to the bistro to meet Stefano. Alice's parents arrive and are shocked to see each other.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: Sembra che lavori solo tu. -Perché te la prendi con me? Caption 46 [en]: It seems like you're the only one who works. -Why are you picking on me?
Stefano and Joy prepare the cake for Alice and Max makes sure Joy has some ideas for inviting both of the birthday girl's parents. When Max takes Alice to the amusement park, she notices something strange.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: perché quello sarebbe stato il primo regalo che ricevevo da un fidanzato. Caption 36 [en]: because that would be the first gift I received from a boyfriend.
Adv-Intermediate
Spanish
French
German
Chinese
English
English 
Español
Français
Deutsch
Italiano
