proprio - Sports - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Scampia è pronta per celebrare Toni. Ci sono tutti, proprio tutti, purtroppo. Anche questo piccolo pezzo del film ci regala delle emozioni. Buona visione.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 17

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Quello che è successo a Sasà ha scosso profondamente tutti, e c'è chi non riesce proprio a continuare come prima.

Captions

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 25

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

See how things work out for Enzo, Toni, Leda, Felice, and the people of Scampia. Here's the true story. Let us know if you would like a transcription and/or translation.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: che proprio nei secondi finali piazza spesso.
Caption 2 [en]: who often delivers in the final seconds.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 24

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Will the azzurro Toni (azzurro, literally the blue, is a nickname for several Italian national sport teams) get his gold medal? Will Leda let herself be helped? At this point, we can only hope.

Matches in Transcript

Caption 80 [it]: e proprio per questo Tiago cercherà il tutto per tutto,
Caption 80 [en]: and that's exactly why Tiago will try to risk everything,

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 22

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

There's an arrest, which is something positive, but there's sadness surrounding Leda.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Ma se proprio vuoi.
Caption 9 [en]: But if you really want to.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Toni and Sasà have an important conversation. This makes what happens next all the more poignant.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Secondo me si pop nu strunz' [sei proprio uno stronzo].
Caption 1 [en]: In my opinion you're a real shit.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

It takes a lot of courage on Enzo's part, but he says "no" to an advantageous situation, and he defies the Camorra.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Allora non l'ha capito proprio che sta rumpend' e pall' chist! [rompendo le palle], eh?
Caption 10 [en]: So he doesn't get it at all that he's breaking our balls, huh?

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Against his will, Carmine gets sucked back into the criminal world, feeling like he has no choice.

Matches in Transcript

Caption 70 [it]: Mae', Carmine non viene proprio più, vero?
Caption 70 [en]: Teach, Carmine isn't coming anymore at all, right?

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 10

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

The judo teacher comes back to the gym with a surprise, and everyone's mood improves, and what's more, they actually get to go to Rome!

Matches in Transcript

Caption 53 [it]: Certo che però è proprio un altro livello, eh!
Caption 53 [en]: For sure, though, it's really a whole different level, huh!

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 8

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

Enzo's judo club has been noticed by the local bosses, and Officer Russo tries to help the girl whose wallet had been stolen.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Nun si buon' [sei buono] proprio.
Caption 48 [en]: You're really not good.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 7

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

To reach a goal, you need to know how to deal with adversity. To walk on without fear. That's one thing you learn at Enzo's gym.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Mae', ce l'hanno tagliata proprio.
Caption 24 [en]: Teach', they really did cut it off.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

We're taken back to before the shots were fired at the Judo school. We get some background on the school and on Enzo's family.

Matches in Transcript

Caption 64 [it]: Ed ad andarmene da qui non ci penso proprio.
Caption 64 [en]: And I don't even think of leaving here.

Warmup Workout

Calcio - Intervista con il Prof. Cravero

Difficulty: Intermediate

Italy

Professor Davide Cravero, head of the Turin soccer school, is interviewed following the commemoration of the Grande Torino (Torino Football Club) whose players all died in an airplane crash in 1949 in Superga, enroute from Portugal where they had played their last game. To commemorate, there was a special mass, as well as lots of competitions and initiatives for junior soccer players.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: e comunque abbiamo visto che i tifosi non sono solo proprio qua a Torino,
Caption 12 [en]: and in any case we saw that the fans aren't just here in Turin,

Warmup Workout

Le Olimpiadi 2012 - Annamaria Mazzetti

Difficulty: Intermediate

Italy

An interview with Annamaria Mazzetti, Italian triathlete, Italian champion in 2009 in three categories, Aquathlon, Duathlon sprint, and Olympic distance triathlon. London 2012 is her first Olympics and it's been a fantastic experience.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Vale proprio la pena fare tutti i sacrifici che facciamo.
Caption 10 [en]: It's really worth making all the sacrifices we make.

Warmup Workout

Valentina Vezzali - Video Intervista

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

QNM interviews Valentina Vezzali, Italian fencing pro, specialized in foils. She's the first female fencer in the world to receive three consecutive Olympic gold medals. She's also won five other world titles and five European titles (in individual matches). You should watch our video proverbi italiani afterwards.

Matches in Transcript

Caption 33 [it]: quindi dell'ambito competitivo vero e proprio
Caption 33 [en]: that is, the actual competitive environment,

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.