solo - Sports - Advanced - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Questa è tra le parti più toccanti del film. Enzo affronta la verità in faccia, mentre suo figlio non riesce ad accettare la sua vita. Un caro amico gli farà capire quanto suo padre sia importante non solo per lui.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 1

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

Questo film è basto su una storia vera. È ambientato a Scampia, un quartiere in periferia di Napoli abbandonato dallo Stato e sovraffollato. Il tasso di disoccupazione è tra i più alti in Italia e per questo motivo molti ragazzi cadono nella rete della Camorra. Gianni Maddaloni, padre di Pino Maddaloni, oro olimpico di Judo a Sydney 2000, ha scritto il libro "La mia vita sportiva", al quale questo film si ispira. Gianni è un maestro di Judo e salva centinaia di ragazzi dalla strada insegnandogli che solo il sacrificio e il lavoro onesto portano veri risultati.

Captions

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 19

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Toni is at the center of this episode, both in France and back in Scampia. But there are bad vibes circling around that are bound to break the harmony.

Matches in Transcript

Caption 95 [it]: Solo...
Caption 95 [en]: Just that...

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 25

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

See how things work out for Enzo, Toni, Leda, Felice, and the people of Scampia. Here's the true story. Let us know if you would like a transcription and/or translation.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: L'"ippon" [giapponese: un solo punto/colpo definitivo] è un'impresa possibile per il giovane brasiliano,
Caption 1 [en]: The "ippon" [Japanese: one full point] is a possible move for the young Brazilian,

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 24

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Will the azzurro Toni (azzurro, literally the blue, is a nickname for several Italian national sport teams) get his gold medal? Will Leda let herself be helped? At this point, we can only hope.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: e che dovevo solo stargli vicino, -"Hajime" [giapponese: inizio].
Caption 35 [en]: And that I just had to stay close to him, -"Hajime" [Japanese: begin].

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

There are celebrations for Toni in Scampia, but unfortunately, not everyone is sharing in the joy.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: No, posso solo dire che è bellissimo tutto questo.
Caption 9 [en]: No, I can only say that all this is fantastic.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Toni and his father don't see eye to eye concerning the gym they were offered.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: Mo se penso che sta là fuori di notte, da solo,
Caption 63 [en]: Now, if I think of him staying out all night, alone,

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

It takes a lot of courage on Enzo's part, but he says "no" to an advantageous situation, and he defies the Camorra.

Matches in Transcript

Caption 59 [it]: è solo perché hanno deciso accussì [così].
Caption 59 [en]: it's only because that's how they decided.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Neapolitan

Against his will, Carmine gets sucked back into the criminal world, feeling like he has no choice.

Matches in Transcript

Caption 76 [it]: Io vi sto solo insegnando che nella vita ci sta un'alternativa.
Caption 76 [en]: I'm just teaching you that there's an alternative in life.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 12

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

Some things get better, some things stay the same, and some things get worse.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Io tengo solo il fuoco acceso, ecco.
Caption 21 [en]: I just keep the hearth fire burning, that's all.

Warmup Workout

L'oro di Scampia - film - Part 11

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

A great coach has to support his athletes through victories and losses. Sports are a mirror of life itself, where when you lose, you have to get back up. Two of the most popular words in this segment are dai, which literally means "give," but signifies "come on," "go on," "go for it," and vai, which means "go," "go for it."

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: E te ne accorgi solo quando accade.
Caption 34 [en]: And you only notice it when it happens.