Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 17 Totaling 1 hour 6 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:22

Italiano commerciale - Cominciare un nuovo lavoro - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Arianna starts work at Phones and More. Her first task is to call a list of publications to find out about ad space. When she gives her email address, she uses the word chiocciola [snail] for the @ sign. Koreans also say "snail shell" when they see an @ sign, while the Dutch see a monkey's tail, and the Norwegians see a pig's tail.
video thumbnail
2:55

L'unione fa la forza - Coworking Tag Pisa

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Tuscan

Italians have adopted the English term "coworking" to denote a group of independent professionals working in the same space. In her short documentary Moira Volterrani takes us to visit The Talent Garden (Tag) of Pisa.

Captions

video thumbnail
4:45

Formaggi - D'autore - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We move on to Valtorta a spot where cheese is king. Here, they produce a special little cylindrical cheese called an agrì, exclusive to this spot. In fact, Slow Food, an organization that's become international but which began in Italy, has it as one of its special products.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: Come ti piace mangiarli gli agrì, Abramo?
Caption 52 [en]: How do you like to eat agrìs, Abramo?
video thumbnail
3:29

Formaggi - D'autore - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Here and there in the small villages of the valley, there are interesting frescos hearalding back to earlier times. Two local recipes are offered: stuffed curly cabbage leaves and Taragna polenta, a kind of cornmeal with the addition of buckwheat.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Non mettiamo l'aglio perché a me non piace.
Caption 29 [en]: We don't add garlic because I don't like it.
video thumbnail
2:51

La linea verticale - EP 6 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Riccardo's mother has made him all his favorite foods, but can't grasp that he is using a feeding tube. Luigi, on the other hand, is feeling better and is greatly appreciating being able to eat real food.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: quella che ti piace tanto scrocchiarella
Caption 12 [en]: the crunchy one you like so much,
video thumbnail
6:10

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We come to the end of this story of the lockdown in Italy, told through amateur videos, all gathered and coordinated by Gabriele Salvatores.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Poter andare a fare un giro in bicicletta dove mi pare a me [sic], mi piace tanto.
Caption 21 [en]: To be able to go for a ride on my bike wherever I want, I like that a lot.
video thumbnail
4:54

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

How did Italians spend Easter in 2020? Certain traditions were able to be maintained, but it wasn't easy!
Matches in Transcript
Caption 62 [it]: che a noi piace perché almeno possiamo guardarci,
Caption 62 [en]: which we like because at least we can look at each other.
video thumbnail
4:35

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Despite the restrictions brought on by Covid, people would still graduate from school, they'd get married, and they'd celebrate birthdays. But of course, they would have to get creative. Health workers in close contact with Covid patients would have to find a way to be affectionate with their loved ones without infecting them.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: una cosa tipo questa, se Le va. -Ah. -Le piace?
Caption 5 [en]: something like this, if you wish. -Ah. -Does you like it?
video thumbnail
5:11

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

During the lockdown of 2020, cities were deserted. The urban landscape changed drastically and some strange things happened, too.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: ma sinceramente a me piace molto di più così,
Caption 49 [en]: but frankly, I like it a lot better like this,
video thumbnail
5:31

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

During the pandemic, children keep being born, which is a a joyous event. At the same time, people, especially the elderly, die with no loved ones around, no closure, no goodbyes. The doctors and nurses worry constantly about having been careful enough with their PPE.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: perché a lui ce [sic: gli] piace u burdello [napoletano: la confusione].
Caption 49 [en]: because he likes chaos.
video thumbnail
4:13

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Going to school remotely from home was hard for everyone, kids and young adults alike, not to mention for the teachers. And, just imagine trying to train to be a ballet dancer. People had to get creative and at the same time, deal with reality.
Matches in Transcript
Caption 48 [en]: in this space we have."
Caption 48 [it]: in questo spazio che abbiamo".
video thumbnail
4:55

Professioni e mestieri - Psicoterapeuta corporale e Naturopata - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marino meets Silvana and they start chatting by the sea. They discover that their professions are related (naturopathy and body-psychotherapy) and they enjoy sharing ways of looking at emotions and symbols.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: Sì? -Perché mi piace stare qua. Sì.
Caption 12 [en]: Oh yeah? -Because I like being here. Yes.
video thumbnail
4:43

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alessandra is quizzed on the multiplication tables and gets mighty close to winning. A round of true or false questions follows Alessandra's pairings.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Eh... ti piace, eh, questo argomento?
Caption 5 [en]: Uh... you like this topic, huh?
video thumbnail
4:03

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Carlo quizzes all the contestants on such varied topics as the existence of a Renaissance-era ostrich egg globe and the healthiness of ricin (it's deadly).
Matches in Transcript
Caption 22 [en]: which indicate our position in space.
Caption 22 [it]: che indicano la nostra posizione nello spazio.
video thumbnail
3:19

Francesca Vitalini - Fare la giornalista pubblicista - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

What kinds of jobs does a journalist do? Francesca explains what her job entails.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Di queste realtà mi piace parlare di... di due associazioni in particolare.
Caption 4 [en]: Of these organizations, I like talking about... about two associations in particular.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.