insomma - Society - Advanced - Italian Videos

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Valerio is the new contestant. Carlo provides him with a list of countries and he has to reply whether they're republics or monarchies.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Ma, insomma, un ragazzo perfetto, insomma, eh.
Caption 34 [en]: So, all in all, a perfect guy, all in all, huh.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Carlo asks Massimiliano to name the stars for a list of films and Francesco, a new contestant, is introduced.

Matches in Transcript

Caption 73 [it]: Eh, sì. -Vi siete conosciuti da piccolini, insomma, eh! -Sì, no, eh...
Caption 73 [en]: Eh, yes. -You met each other when you were little, anyway. -Yes, no, eh...

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Carlo introduces us to his teacher assistants, and as its Christmastime, they're wearing Santa-inspired costumes. Alessandra and Massimiliano are the two contestants.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: Insomma, stasera tutti [gli] occhi che mi fissavano. -E sì, eh.
Caption 22 [en]: So-so, so many eyes trained on me this evening. -Oh yeah, huh.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 14

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

We're in the final phase of the game. Will Francescopaolo have written the right word?

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: e sa... insomma, dovrà, dovrà riavere.
Caption 37 [en]: and she knows... basically, she should, she should get it back.

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

There's one contestant left, but the questions keep on coming.

Matches in Transcript

Caption 55 [it]: Insomma... -Un motivo per venire, ci sono altri strani animali a Salerno,
Caption 55 [en]: Anyway... -A reason to come, there are other strange animals in Salerno,

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Francescopaolo, the contestant, is presented with a long list of Italian winners of either a Nobel Prize or an Academy Award Oscar, and has to choose which prize they were awarded.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Quindi... -Che... e il... questo può essere il difetto, insomma,
Caption 7 [en]: So... -That... and the... this could be his shortcoming, in short,

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 1

Difficulty: Advanced

Italy

L'Eredità [Inheritance] is an immensely popular daily quiz show on the RAI [pronounced rye], the Italian public TV and radio network. This episode benefits the Telethon Foundation, which provides funds for research into genetic diseases, and is based on Jerry Lewis's Telethon. To understand the play on words they use at a certain point, see the various meanings of macchina here. Learn more about this Italian game show here.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Insomma, sarà una puntata... e poi tante sorprese
Caption 24 [en]: All in all, it will be some show... and then many other surprises

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

A woman performs a traditional Sicilian ritual involving the sticking of pins into an onion, accompanied by prayers, in order to bring back the boyfriend of her suppliant.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Allora, insomma, poi... se, per esempio, [è] un caso che dice: "Vai tranquilla,
Caption 9 [en]: So, well, then... if for example it's a case where she says: "Take it easy,

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Giuseppe Pitrè received his degree in medicine in 1865. His patients, among Palermo's poorest, provided him with a wealth of ethnographic material.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: però in questi anni, insomma, mi sono perfezionata, mi sono, però,
Caption 37 [en]: but in recent years, well, I honed my skills, I got, however,

Warmup Workout

L'isola del gusto - Pasta alla New Norma

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Catena and Agata relax in the garden of Agata's baglio [Sicilian architectural form with buildings arranged around a courtyard]. They're getting ready to cook typical Sicilian dishes that Catena will include in a cookbook she's writing.

Matches in Transcript

Caption 52 [it]: Insomma, diciamo che almeno per quanto riguarda il mondo della lirica,
Caption 52 [en]: All in all, let's say that at least in terms of the world of opera,

Warmup Workout

Napoli - Lanificio25

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

Pupia tv presents the “Lanificio25”, a multipurpose space in Naples devoted to the arts and performing arts. There you will find all kinds of music, theater, dance, exhibitions, and workshops.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Eh, un'artista che purtroppo è morta e, insomma una storia molto interessante
Caption 21 [en]: Uh, an artist who unfortunately is dead and, in a word, a very interesting story

Warmup Workout

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 2

Difficulty: Advanced

Italy

We continue the discussion on animal rights, asking the question why dogs and cats, among other animals, have to suffer injustices from humans, solely because they're too weak to defend themselves. The atrocity of religious ritual exemptions to animal dazing before slaughter are also discussed.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Di un po' di convegni credo che insomma. -Dietro a Brambilla c'è...
Caption 32 [en]: Of several conventions I believe that, well. -Behind Brambilla there is...

Warmup Workout

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Interview with Walter Caporale, national president of Animalisti Italiani [Italian Association for the Rights of Animals], whose mission is safeguarding the life of domestic animals and the prevention of cruelty towards them.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: agl'... agli altri... agli uomini, alle donne, insomma ai nostri simili.
Caption 15 [en]: to... to other... to men, to women, you know, to those similar to us.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.