appunto - Society - Advanced - Italian Videos

Warmup Workout

Autocollection - EP2 - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

The green Bianchina is not in very good condition, beginning with the engine, where there are serious oil leaks. René Arnoux, in the driver's seat, discusses the dashboard with its buttons and lights.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: con i suoi, appunto, quindici cavalli, restaurata
Caption 45 [en]: with its, exactly, fifteen horsepower engine, restored

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Rossella, a new contestant, is presented with list of animals and she has to respond whether they're carnivores or herbivores.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: che rappresentava, appunto, l'unione dei miei nonni,
Caption 45 [en]: which represented, in fact, the union of my grandparents,

Warmup Workout

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 11

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Famous battles, movie roles, and 60s pop songs are some of the subject that the contestants get quizzed about.

Matches in Transcript

Caption 51 [it]: e più agevole e si chiama appunto via normale.
Caption 51 [en]: and easier and precisely because of this it's called normal.

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Palermo faces the sea and has a very long history of immigration. The narrator interviews a young woman whose great grandfather came to Sicily from Sudan. She is involved in educating immigrants from Africa and Asia. Pitrè was also highly involved in education.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: Nel momento in cui tu educhi, hai dato gli strumenti appunto per poter andare avanti.
Caption 71 [en]: In the moment that you educate, you've given an instrument that indeed allows advancement.

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Saint Rosalia (1130–1166), recognized by her crown of roses, is Palermo's patron saint. The video shows the July 14 parade in honor of the saint, and a young man who credits his cure from a grave illness to Saint Rosalia.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: perché ci sta, perché appunto la tua felicità, non, non sai...
Caption 45 [en]: because it's called for, because indeed your happiness, you don't, you don't know...

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

This segment focuses on an actor who retells and acts out stories from Sicily's past, speaking in Sicilian dialect. He uses the Pitrè Museum as a source for material. The museum houses a manuscript with over 4,000 Sicilian proverbs, just one of the many volumes of Sicilian ethnographic material.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: appunto, della voce. -Musicalità della voce, sulla mimica del, del facciale,
Caption 54 [en]: indeed, of the voice. -Musicality of the voice, mimicking the, the, facial expression,

Warmup Workout

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Sicilian

We learn about Pitrè's life, and his relationship to the sea.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Non a caso, appunto, un'eredità dell'opera di Pitrè
Caption 13 [en]: It's no accident, actually, that a heritage of Pitré's works

Warmup Workout

That's Italy - Episode 1 - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

Monica Bellucci is an Italian fashion model and movie actress who is now a naturalized French citizen. She talks about her career and about what contributed to her being so highly successful.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Ho tentato la fortuna e devo dire che è andata abbastanza bene appunto.
Caption 45 [en]: I tried my luck and I have to say it went pretty well in fact.

Warmup Workout

Napoli - Lanificio25

Difficulty: Advanced

Italy Neapolitan

Pupia tv presents the “Lanificio25”, a multipurpose space in Naples devoted to the arts and performing arts. There you will find all kinds of music, theater, dance, exhibitions, and workshops.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: di mischiare, appunto, le va', le varie forme d'arte. -Ci sono delle opere esposte.
Caption 18 [en]: to mix, basically, the var', the various art forms. -There are works exhibited.

Warmup Workout

Tiziano Terzani - Cartabianca - Part 3

Difficulty: Advanced

Italy

Terzani, in this third section of the interview, describes the continent of Asia, where one rediscovers the core of life, that is to say, more essential and basic things, well beyond the reach of war.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: che ricopre questo ruolo e ha avuto per... e ha avuto appunto per questo ruolo un, un Oscar.
Caption 5 [en]: who covers this role and got for... and got, in fact, for this role an, an Oscar.

Warmup Workout

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Interview with Walter Caporale, national president of Animalisti Italiani [Italian Association for the Rights of Animals], whose mission is safeguarding the life of domestic animals and the prevention of cruelty towards them.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: come appunto la nostra amica e fondatrice Franca Salerno.
Caption 10 [en]: like, in fact, our friend and founder Franca Salerno.

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Cipriano Moneta - Country Manager - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Milanese

Interview with Cipriano Moneta, Italian Country Manager of XING. Moneta talks about his work on this start-up social network, and why it will succeed. Moneta worked for many years in recruitment and believes XING will be extremely useful for job hunters.

Matches in Transcript

Caption 35 [it]: che localmente, appunto, aggregano persone
Caption 35 [en]: which locally, in fact, bring people together

Warmup Workout

Professioni e mestieri - Cipriano Moneta - Country Manager - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Milanese

An interview with Cipriano Moneta, the national manager of Xing Italy, a social network for professionals. He tells us why Xing is much more useful than Facebook or Twitter.

Matches in Transcript

Caption 62 [it]: ehm... su tematiche che riguardano, appunto, o la loro azienda,
Caption 62 [en]: um... on themes that, precisely, their company,

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.