On April 25th, Italians celebrate being liberated from the Nazis. It's customary for Italians to gather in piazzas all over the country to celebrate, but in 2020, everyone was in lockdown. The famous song Bella ciao provides the soundtrack for this segment, as people talk about their experiences, as well as what they are looking forward to when the worst of the pandemic is over.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: ma i giovani mi importa [mi importano]... mi interessano, Caption 3 [en]: but young people matter to me... they interest me,
Claudio is given a list of Italian places and has to say whether they're in the north or the south of Italy.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: E non mi ricordo tutto il testo. -Non importa, era un duetto buffo. Caption 9 [en]: And I can't remember all the lyrics. -No problem, it was a comic duet.
Confindustria is the main trade association for Italy's manufacturing and service sectors. This inspirational video was produced for its annual meeting, and Italian luminaries from Marco Polo to Renzo Piano are invoked to tell the story of Italian innovation.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Perché parlo di pietre, se è solo dell'arco che mi importa? Caption 6 [en]: Why do I speak of stones, if it's solely the arch that matters to me?