Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 43 minutes

Captions

video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Even though Aldo and Margherita were very different in many ways, they came together in their skepticism. Towards the end of her life, Margherita couldn't move around much, but her brain never stopped going.
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: s'è presa Aldo e quando poi Margherita ha visto Aldo,
Caption 53 [en]: she got Aldo and when then Margherita saw Aldo,
video thumbnail
3:47

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Although as an athlete, Margherita did make some compromises she felt she had to during the decades of Italian Fascism, she also took a stand against it, risking expulsion from school.
Matches in Transcript
Caption 73 [it]: a, ai giardini e Aldo ha visto questa ragazzina
Caption 73 [en]: in, in the gardens, and Aldo saw this little girl
video thumbnail
3:56

Illuminate - Margherita Hack - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Perhaps not everyone knows that Margherita Hack as a girl was quite the athlete. Her sport was track and field. She also had a passion for cycling and rode her bike well into her seventies.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Un mio, un mio amico mi disse: "Ho visto Margherita Hack.
Caption 27 [en]: A friend of mine said to me: "I saw Margherita Hack.
video thumbnail
3:14

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Margherita Hack made her mark on the University of Trieste, teaching Astronomy there for almost 30 years and linking it with the Observatory. She had to use some drastic means to be recognized, however, being a woman in a man's world. But the balance changed over time, with her help, to involve many more women than before, both as students and researchers.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Ho visto, tra l'altro, un sacco di ragazze nel corridoio.
Caption 29 [en]: I saw, among other things, a bunch of young women in the hall.
video thumbnail
4:09

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eda discovered Margherita Hack on a TV show hosted by Piero Angela. This changed Eda's life. Margherita as a young scientist had a rough time in a profession where men were the important ones and had little regard for women.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: E quanti anni avevi quando hai visto 'sta [questa] cosa?
Caption 37 [en]: And how old were you when you saw this thing?
video thumbnail
5:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A car problem allows us to meet Eda Gjergo, a young astrophysicist, who will in turn lead us to meet Margherita Hack, the subject of this episode about women luminaries. Hack was a famous scientist, communicator, and activist.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Visto che devo entrare, allora piacere, Francesca.
Caption 36 [en]: Since I have to come in, then, nice to meet you, [I'm] Francesca.
video thumbnail
3:28

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In her final years, Rita Levi-Montalci was very, very frail, but she never lost her combative spirit. Romano Prodi recalls the last time he saw her.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Ho visto Rita l'ultima volta a casa sua,
Caption 34 [en]: I last saw Rita at her house.
video thumbnail
4:02

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This segment is all about so-called "Near-Earth Objects," called "NEOs" for short. They are comets, asteroids, metors and man-made objects, as well. What have they done in the past, and what might they do in the future?
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: vista [sic: visto] com'è andata ai nostri amici dinosauri.
Caption 47 [en]: in view of how it went for our dinosaur friends.
video thumbnail
3:55

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Observing what happens when the air comes out of a balloon will help us understand how the launcher of a spacecraft works. An electrical propulsion engineer from ESA explains about different kinds of propulsion used in space exploration.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Avete mai visto un palloncino riempito d'aria?
Caption 22 [en]: Have you ever seen a balloon filled with air?
video thumbnail
3:10

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 24

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Adriano tells Grazia his ideas for a new kind of city. Back at the factory, cuts are being made, and there is talk of layoffs. We also discover an ironic fact about Adriano.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Sono anni che vengo qui, ma questo posto non l'avevo mai visto.
Caption 3 [en]: I've been coming here for years, but I had never seen this place.
video thumbnail
3:29

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The Olivetti siblings have to decide whether to sell a stake in the factory or not. During the discussion, Paola arrives with the children.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: Ti ho visto! -E mi manchi.
Caption 42 [en]: I saw you! -And I miss you.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.