proprio - Science - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Margherita Hack partecipava a programmi televisivi volti a far conoscere il suo lavoro nel campo dell'astrofisica. È stato proprio così che Eda l'ha vista e si è appassionata alla scienza. Lo spirito ribelle e combattivo di Margherita Hack ha ispirato tante altre ragazze avvicinandole all'astrofisica.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 19

Difficulty: Intermediate

Italy

Teresa e Libero vanno al cinema. Sembrava una serata perfetta, ma Libero le confessa qualcosa che Teresa proprio non immaginava.

Captions

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Here is the account of the startup of the Large Hadron Collider at CERN on September 10, 2008, when for the first time proton beams began to circulate in the accelerator ring. The event, followed live by the media, is presented as a historic moment for science, despite the fears and catastrophic news spread in those days.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Proprio qui, cento metri sotto terra,
Caption 6 [en]: Right here, one hundred meters underground,

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

In this part, the encounter with physicist Fabiola Gianotti at CERN is retraced, highlighting her scientific talent, humanity and prominent role in international research. Between personal memories and reflections on theoretical and experimental physics, the importance of collaboration between the two fields emerges, recalled by the example of the discovery of the Higgs boson.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: la favorita, proprio perché
Caption 28 [en]: my favorite, precisely because

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

A dive into memories of school years, between strikes, private schools, years of lead and friendships that left their mark. Between graduation grades, ski weeks, memorable quarrels and yellowed photos, the portrait of a group of very different girls takes shape, united by strong bonds, heated confrontations and that continuous need to prove something, especially to themselves.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: E qui sto proprio fra, fra Caterina e Monica.
Caption 36 [en]: And here I am right between, between Caterina and Monica.

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

In this part, Fabiola Gianotti retraces a moment from her childhood when she discovers the world of entertainment between singing festivals and voice acting. She thus learns discipline and commits herself with passion without neglecting school.

Matches in Transcript

Caption 37 [it]: siamo proprio vicini.
Caption 37 [en]: we're really close.

Warmup Workout

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Fabiola Gianotti retraces her childhood among nature, family and music: the mountain walks with her geologist father, her mother's love for Sicily and the piano, initially hated but fundamental for learning rigor and creativity. An intimate account that shows how science, art and culture have contributed to shaping the physicist she is today.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: proprio non mi piaceva assolutamente.
Caption 45 [en]: I really just didn't like it at all.

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Even though Aldo and Margherita were very different in many ways, they came together in their skepticism. Towards the end of her life, Margherita couldn't move around much, but her brain never stopped going.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Quindi... -Ah, proprio l'idea classica, epicurea. -Epicurea.
Caption 8 [en]: So... -Ah, really the classic epicurean idea. -Epicurean.

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

We discover that Margherita Hack was a devoted fan of the long-running TV series, Un posto al sole [a place in the sun]. She explains why. Francesca goes back to Trieste and meets up with Eda who talks about having lived in the same house with Margherita Hack.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Quindi avete proprio convissuto -Sì. -nella stessa casa, cioè. -Sì, sì, sì.
Caption 47 [en]: So you really lived together -Yes. -in the same house, I mean. -Yes, yes, yes.

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Margherita Hack spent some time in politics and was also an entrepreneur at times. But she had a lot of fun, too. On the panel with Camilleri, the author of the Montalbano stories, they all come out (in unison) with the famous introduction Montalbano sono (Montalbano, I am). Putting the verb at the end is typical of Sicily, where the story takes place. Otherwise, it would be Sono Montalbano (I'm Montalbano) or, on the phone, "This is Montalbano."

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Si sovrapponeva proprio quell'attimo esatto,
Caption 21 [en]: She would jump in, in that precise instant,

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Margherita Hack's talents lay not only in her greatness as a scientist, but also in her remarkable ability to communicate with the general public, and especially young people. She rendered complicated information comprehensible and interesting, using clear and simple examples.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: invece Margherita e altri divulgatori hanno proprio testimoniato
Caption 12 [en]: but Margherita and other popularizers have really shown

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Aldo and Margherita stuck together. He might get bored at her lectures, but he would always be there. They both shared a love for sports and motocycles.

Matches in Transcript

Caption 9 [it]: Un rapporto proprio bello da vedere, bello da pensare.
Caption 9 [en]: A really nice relationship to see, nice to think about.

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Although as an athlete, Margherita did make some compromises she felt she had to during the decades of Italian Fascism, she also took a stand against it, risking expulsion from school.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: proprio lei, durante un... un litigio
Caption 27 [en]: she herself, during a... a quarrel

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Margherita was much more interested in substance and knowledge than in material things, including physical appearance, and this became her brand, in a certain sense. That didn't keep people from loving and respecting her, although there were some occasional incidents, a few of which are recounted by people who knew her.

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: ma proprio nel... nell'accezione anche moderna, no,
Caption 17 [en]: but right in... even in the modern sense, right,

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Margherita Hack made her mark on the University of Trieste, teaching Astronomy there for almost 30 years and linking it with the Observatory. She had to use some drastic means to be recognized, however, being a woman in a man's world. But the balance changed over time, with her help, to involve many more women than before, both as students and researchers.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Proprio con i sedili antichi.
Caption 28 [en]: With the old seats, even.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.