Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 44 minutes

Captions

video thumbnail
3:49

Illuminate - Margherita Hack - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Margherita left a legacy of progress, both scientific and social. Perhaps she is still looking down on us, since an asteroid was named after her: 8558 Hack.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: rispetto dei diritti di, di, di quelli che vengono considerati magari diversi.
Caption 6 [en]: respect for the rights of, of, of those who are considered perhaps different.
video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Even though Aldo and Margherita were very different in many ways, they came together in their skepticism. Towards the end of her life, Margherita couldn't move around much, but her brain never stopped going.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: che, che magari delle, delle ideologie andassero a limitare le libertà altrui.
Caption 16 [en]: that, that maybe their, their ideologies would go and limit the freedom of others.
video thumbnail
3:24

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Margherita Hack's talents lay not only in her greatness as a scientist, but also in her remarkable ability to communicate with the general public, and especially young people. She rendered complicated information comprehensible and interesting, using clear and simple examples.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: ri'... rimanevano, magari, nascoste in ambito accademico,
Caption 11 [en]: re'... remained, perhaps, hidden in the academic environment,
video thumbnail
3:30

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Aldo and Margherita stuck together. He might get bored at her lectures, but he would always be there. They both shared a love for sports and motocycles.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: fatte in modo che lei magari vincesse,
Caption 22 [en]: put together so that she might win,
video thumbnail
4:09

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eda discovered Margherita Hack on a TV show hosted by Piero Angela. This changed Eda's life. Margherita as a young scientist had a rough time in a profession where men were the important ones and had little regard for women.
Matches in Transcript
Caption 66 [it]: quello che facevo era magari ispirato da altri.
Caption 66 [en]: what I was working on was perhaps inspired by others.
video thumbnail
4:06

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Rita Levi Montalcini talks about what, as a little girl, she wanted to be when she grew up. One of her main goals was to help women, especially ones from poor countries, become what they were meant to become.
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: affrontare, magari, una situazione ostile
Caption 51 [en]: facing, perhaps, a hostile situation
video thumbnail
5:58

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In August of 2014, the European Space Agency Rosetta probe reached the comet 67/P. This mission allowed for the collection of a great deal of data about comets. In fact, in this episode, a comet will be fashioned out of fairly common ingredients in a normal kitchen. That's pretty exciting.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: Magari i dinosauri non sarebbero così d'accordo,
Caption 46 [en]: Maybe the dinosaurs wouldn't agree so easily,
video thumbnail
3:42

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

One way to tell if there might be life on another planet is through light. Special telescopes, by way of prisms, analyze and break down the light from distant galaxies into parts. Luca Parmitano, an astronaut of the European Space Agency, speaks to us from the Columbus International Space Station.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: E chi lo sa che magari in questo momento,
Caption 11 [en]: And who knows? Maybe at this moment,
video thumbnail
3:08

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The Columbus laboratory is the first permanent European research facility in space. There, astronauts carry out experiments and applications in space science, Earth observation and technology. Columbus offers European scientists full access to a weightless environment that cannot possibly be duplicated on Earth.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: e magari lasciare l'impronta delle vostre scarpe su quella terra rossa.
Caption 41 [en]: and maybe leave the imprint of your shoes on that red soil.
video thumbnail
4:47

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 22

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Even though he is no longer leading the company, Adriano is as active as ever. Events come together that motivate him to put his theories into practice.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: In attivo? Magari!
Caption 25 [en]: Making a profit? I only wish!
video thumbnail
3:51

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The family has realized that staying is not a wise choice, so, reluctantly, everyone starts getting ready to leave their beautiful home.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Magari loro conoscono qualcuno sicuro.
Caption 20 [en]: Maybe they know of someone trustworthy.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.