Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-10 of 10 Totaling 0 hours 41 minutes

Captions

video thumbnail
3:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We discover that Margherita Hack was a devoted fan of the long-running TV series, Un posto al sole [a place in the sun]. She explains why. Francesca goes back to Trieste and meets up with Eda who talks about having lived in the same house with Margherita Hack.
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: Be', poi, sì, insomma, lei, al di là, so che aveva un rapporto molto... -Sì.
Caption 61 [en]: Well, besides, yes, basically, she, beyond that, I know that she had a relationship that was very... -Yes.
video thumbnail
3:56

Illuminate - Margherita Hack - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Perhaps not everyone knows that Margherita Hack as a girl was quite the athlete. Her sport was track and field. She also had a passion for cycling and rode her bike well into her seventies.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: insomma, mi ha chiesto quale sport preferivo.
Caption 20 [en]: basically, she asked me what sport I liked best.
video thumbnail
4:09

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Eda discovered Margherita Hack on a TV show hosted by Piero Angela. This changed Eda's life. Margherita as a young scientist had a rough time in a profession where men were the important ones and had little regard for women.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: e... quindi, insomma, son' fatti, non son' parole.
Caption 10 [en]: and... so, basically, they are facts, not words.
video thumbnail
6:19

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The documentary concludes with some valuable advice from Rita Levi-Montalcini about how to live one's life. People who knew her offer some adjectives to describe who she was.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: Insomma, si rivolgeva a tutti noi.
Caption 49 [en]: Basically, she addressed all of us.
video thumbnail
3:28

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In her final years, Rita Levi-Montalci was very, very frail, but she never lost her combative spirit. Romano Prodi recalls the last time he saw her.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: nonostante che non vedesse più, insomma,
Caption 45 [en]: despite the fact that she could basically no longer see,
video thumbnail
2:43

COVID-19 - 6) La guarigione

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

It was a tough 72 days, but, as the title suggests, the family recovered, luckily. They think back on their time in isolation and what it felt like to come out the other side. Their story even made it into a local newspaper.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Insomma, è stato [sic: stata] davvero una rinascita per lui,
Caption 2 [en]: Basically, for him it was really like coming back to life,
video thumbnail
3:10

COVID-19 - 4) Gli effetti sul corpo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Coronavirus affects people in different ways. Marino and Giuditta share their experiences and recount what they did on their own, to try to get better.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: Insomma, per finire il periodo di isolamento
Caption 26 [en]: Basically, to end the period of isolation,
video thumbnail
5:37

COVID-19 - 3) La quarantena

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Giuditta and Marino give us details about what life was like in isolation. Challenging for sure, but with some good aspects, too!
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Insomma, questo evidentemente non è bastato.
Caption 20 [en]: In short, evidently, this was not enough.
video thumbnail
4:05

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Paola is more clearheaded after a night's sleep. Adriano isn't happy, but he has other things to think about such as the new plans for the compact typewriter. He and Libero get a visit from the girl-thief again.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: E poi, insomma, la copertina
Caption 12 [en]: And then, basically, the cover
video thumbnail
4:37

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Everyone is talking about Adriano Olivetti, both on Italian soil and abroad. His innovative ideas are creating quite a stir and people worry that he might be a communist.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: Ma insomma, questo Olivetti è comunista o no?
Caption 47 [en]: But all in all, is this Olivetti a communist or not?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.