Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 27 Totaling 0 hours 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:29

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The Olivetti siblings have to decide whether to sell a stake in the factory or not. During the discussion, Paola arrives with the children.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: Ecco.
Caption 27 [en]: There.
video thumbnail
4:55

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We start discovering what kind of person Adriano Olivetti is.
Matches in Transcript
Caption 63 [it]: Ecco.
Caption 63 [en]: There.
video thumbnail
2:59

Illuminate - Margherita Hack - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In this segment, Margherita talks about her choice not to have children and also discusses her position regarding God. She can't prove he exists nor can she prove he doesn't.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Ecco, io credo che,
Caption 21 [en]: There, I think that,
video thumbnail
3:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We discover that Margherita Hack was a devoted fan of the long-running TV series, Un posto al sole [a place in the sun]. She explains why. Francesca goes back to Trieste and meets up with Eda who talks about having lived in the same house with Margherita Hack.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Ecco. -Perché in tanti punti le [toscano] è molto educativa.
Caption 23 [en]: That's it. -Because in a lot of ways, it's very educational.
video thumbnail
2:24

Illuminate - Margherita Hack - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Margherita Hack spent some time in politics and was also an entrepreneur at times. But she had a lot of fun, too. On the panel with Camilleri, the author of the Montalbano stories, they all come out (in unison) with the famous introduction Montalbano sono (Montalbano, I am). Putting the verb at the end is typical of Sicily, where the story takes place. Otherwise, it would be Sono Montalbano (I'm Montalbano) or, on the phone, "This is Montalbano."
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Ecco, son' convinto che, se avesse mai deciso
Caption 9 [en]: You see, I am convinced that, if she had ever decided
video thumbnail
3:19

Illuminate - Margherita Hack - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Margherita Hack was a scientist and communicator, but she also expressed her opinions about attualità (current events). Part of this segment features a panel discussion she held with author Andrea Camilleri, best known for his novels about Inspector Montalbano that became a popular TV series.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Ecco. -Italiani? Ce l'avete?
Caption 24 [en]: There we go. -Italians? Do you have any?
video thumbnail
3:39

Illuminate - Margherita Hack - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This segment recounts how Aldo De Rosa and Margherita met in a park in Florence as kids and later married. Aldo supported her in her scientific work throughout their marriage, which lasted over seventy years.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: poi ci siam' persi di vista. -Ah, ecco.
Caption 8 [en]: then we lost sight of each other [we were out of touch]. -Ah, I see.
video thumbnail
4:05

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Not only did she win a Nobel prize; in her own country, she was appointed as a Senator for life, a great honor. But she took that job seriously and participated actively and with integrity. Not everyone appreciated that.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: poteva soffrirne moltissimo, ecco.
Caption 41 [en]: she could suffer a great deal, you see.
video thumbnail
5:04

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The formal, ceremonious aspect of the Nobel Prize awards was not what Rita Levi-Montalcini was used to, but she used that recognition to her advantage. Winning the Nobel Prize wasn't necessarily the high point in her career.
Matches in Transcript
Caption 82 [it]: Lui dà il messaggio ed attiva... -Ah, ecco.
Caption 82 [en]: It gives the message and activates... -Ah, here.
video thumbnail
3:12

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Because of the racial laws in Italy during the period of Fascism, many Jews left the country, including Rita Levi Montalcini. In Italy she wasn't allowed to work or publish papers, but somehow, she found a way to keep going.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: la... l'amareggiasse profo'... profondamente, ecco.
Caption 5 [en]: embittered her dee'... deeply, that's it.
video thumbnail
4:17

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Rita Levi Montalcini was a strong proponent of education and instruction as the means to gain freedom. She was also an example of it. This segment describes a visit to women in prison, and the obstacles Montalcini had to face, as a woman and as a Jew, during the Nazi-Fascist regime.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Ecco, questa è un'immagine che non ho mai dimenticato
Caption 24 [en]: Look here, this is an image that I have never forgotten,
video thumbnail
4:12

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Rita Levi Montalcini talks about when she won the Nobel Prize in 1986. Her niece, Piera, tells the story from her point of view, and Paola Tarassi, a research student of hers, tells about studying with her after she had already won the Nobel.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Ecco, ci può spiegare meglio?
Caption 10 [en]: I see, can you explain it to us better?
video thumbnail
4:38

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Comedian and actor Caterina Guzzanti is a guest at a middle school in Afragola, in the province of Naples, a school named after Rita Levi Montalcini. Guzzanti meets with the students from the theater class for a lesson on the imagination, which has a lot of importance in her work but was also very important to the great researcher from Turin, Montalcini.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: Ecco. -Tu che cosa sai di Rita Levi Montalcini?
Caption 55 [en]: There. -What do you know about Rita Levi Montalcini?
video thumbnail
3:55

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Observing what happens when the air comes out of a balloon will help us understand how the launcher of a spacecraft works. An electrical propulsion engineer from ESA explains about different kinds of propulsion used in space exploration.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Ecco, il lanciatore funziona così.
Caption 24 [en]: That's it. The launcher works like that.
video thumbnail
3:57

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

3D printing is going to be a huge factor in conducting the safe exploration of the Moon and Mars. Experiments carried out on the "nearby" Moon will be crucial for later trips to Mars, a much more complicated, long-term enterprise.
Matches in Transcript
Caption 52 [it]: Ecco, allora, che non ci basteranno
Caption 52 [en]: That's why it won't be enough for us to have
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.