addosso - Science - Italian Videos

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

We discover that Margherita Hack was a devoted fan of the long-running TV series, Un posto al sole [a place in the sun]. She explains why. Francesca goes back to Trieste and meets up with Eda who talks about having lived in the same house with Margherita Hack.

Matches in Transcript

Caption 54 [it]: Sì, adesso andiamo.
Caption 54 [en]: Yes, we're leaving now.

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Aldo and Margherita stuck together. He might get bored at her lectures, but he would always be there. They both shared a love for sports and motocycles.

Matches in Transcript

Caption 26 [it]: la televisione che controllava, come adesso gli incontri di calcio,
Caption 26 [en]: the television that could check, like now in soccer games,

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Margherita was much more interested in substance and knowledge than in material things, including physical appearance, and this became her brand, in a certain sense. That didn't keep people from loving and respecting her, although there were some occasional incidents, a few of which are recounted by people who knew her.

Matches in Transcript

Caption 72 [it]: che il direttore spetta [triestino: aspetta] una persona importante adesso".
Caption 72 [en]: because the director is waiting for an important person right now."

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

A car problem allows us to meet Eda Gjergo, a young astrophysicist, who will in turn lead us to meet Margherita Hack, the subject of this episode about women luminaries. Hack was a famous scientist, communicator, and activist.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Però, guarda, è il mio turno osservativo adesso.
Caption 32 [en]: But look, it's my observatory shift now.

Warmup Workout

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

The documentary concludes with some valuable advice from Rita Levi-Montalcini about how to live one's life. People who knew her offer some adjectives to describe who she was.

Matches in Transcript

Caption 79 [it]: e continuo adesso quando io vedo di realizzare
Caption 79 [en]: and I go on now when I try to achieve

Warmup Workout

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Rita Levi Montalcini dedicated a great part of her life to young people, especially young researchers, and though she had no children of her own, she felt that all kinds of young people were like sons and daughters to her.

Matches in Transcript

Caption 63 [it]: e molte volte i giovani, soprattutto adesso,
Caption 63 [en]: and many times, young people, above all, today,

Warmup Workout

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

This segment talks about the difference between an asteroid and a comet. Important work is being done with the Hera and Dart missions to study how to deviate an asteroid, thus avoiding possible great damage to our beloved planet

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: E adesso, spazio all'intervista.
Caption 1 [en]: And now, space for the interview.

Warmup Workout

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

This segment is all about so-called "Near-Earth Objects," called "NEOs" for short. They are comets, asteroids, metors and man-made objects, as well. What have they done in the past, and what might they do in the future?

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Anche adesso, dal cielo continuano a cadere meteoriti,
Caption 34 [en]: Even now, meteorites continue to fall from the sky,

Warmup Workout

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Observing what happens when the air comes out of a balloon will help us understand how the launcher of a spacecraft works. An electrical propulsion engineer from ESA explains about different kinds of propulsion used in space exploration.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: E adesso, spazio all'intervista!
Caption 12 [en]: And now, some space for the interview!

Warmup Workout

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Luisella Giulicchi, manager of the European Space Agency ESA, answers questions about light, infrared rays, and lightyears.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: E adesso, spazio all'intervista.
Caption 1 [en]: And now, some space for the interview.

Warmup Workout

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

3D printing is going to be a huge factor in conducting the safe exploration of the Moon and Mars. Experiments carried out on the "nearby" Moon will be crucial for later trips to Mars, a much more complicated, long-term enterprise.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: E adesso, spazio all'intervista!
Caption 1 [en]: And now, some space for the interview!

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 21

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano decides to leave running the factory to Marcello and goes off on his own to work on his other projects. But country roads are dangerous in the pouring rain...

Matches in Transcript

Caption 44 [it]: ma adesso no.
Caption 44 [en]: but not now.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Paola is having trouble with Carlo and shows up at Adriano's in search of consolation.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Le è tutto chiaro adesso?
Caption 1 [en]: Is everything clear to you now?

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Everyone is talking about Adriano Olivetti, both on Italian soil and abroad. His innovative ideas are creating quite a stir and people worry that he might be a communist.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: Ma adesso c'è lui, Adriano Olivetti.
Caption 41 [en]: But now Adriano Olivetti is there.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Adriano knows what kind of portable typewriter he wants to build and he knows who can build it. He thinks he knows what people want, even better than the people themselves.

Matches in Transcript

Caption 57 [it]: Lei già mi sta offrendo il doppio di quanto prendo adesso. -Eh!
Caption 57 [en]: You are already offering me double what I am getting right now. -Yeah.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.