perché - Science - For Download - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Luca Parmitano, astronauta dell'Agenzia Spaziale Europea, ci parla direttamente dal Columbus, il Laboratorio Europeo della Stazione Spaziale Internazionale. In questo video ci spiegherà perché lo xenopo liscio, una rana acquatica, è un animale dal quale possiamo imparare tantissimo.

Warmup Workout

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

I membri della famiglia Olivetti sono costretti a separarsi, perché restare nella loro bellissima casa è diventato troppo pericoloso.

Captions

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulty: Intermediate

Italy

Even though Aldo and Margherita were very different in many ways, they came together in their skepticism. Towards the end of her life, Margherita couldn't move around much, but her brain never stopped going.

Matches in Transcript

Caption 23 [it]: perché, perché i medici mi hanno detto
Caption 23 [en]: because, because the doctors told me

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

In this segment, Margherita talks about her choice not to have children and also discusses her position regarding God. She can't prove he exists nor can she prove he doesn't.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Perché? -Mah, è così.
Caption 5 [en]: Why? -Well, that's just how it is.

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

We discover that Margherita Hack was a devoted fan of the long-running TV series, Un posto al sole [a place in the sun]. She explains why. Francesca goes back to Trieste and meets up with Eda who talks about having lived in the same house with Margherita Hack.

Matches in Transcript

Caption 8 [it]: Naturalmente io faccio così, perché ho detto;
Caption 8 [en]: Naturally, I do like this, because I said,

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Margherita Hack spent some time in politics and was also an entrepreneur at times. But she had a lot of fun, too. On the panel with Camilleri, the author of the Montalbano stories, they all come out (in unison) with the famous introduction Montalbano sono (Montalbano, I am). Putting the verb at the end is typical of Sicily, where the story takes place. Otherwise, it would be Sono Montalbano (I'm Montalbano) or, on the phone, "This is Montalbano."

Matches in Transcript

Caption 17 [it]: Roba da piangere. -Perché quattro gatti che si dividono e si ridividono
Caption 17 [en]: It's to cry about. -Because four cats divide themselves up, and they divide themselves up again,

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Margherita Hack was a scientist and communicator, but she also expressed her opinions about attualità (current events). Part of this segment features a panel discussion she held with author Andrea Camilleri, best known for his novels about Inspector Montalbano that became a popular TV series.

Matches in Transcript

Caption 41 [it]: perché sono, sono i saggi, sono quelli che hanno una visione del mondo.
Caption 41 [en]: because they are, they are the sages, they are the ones who have a vision of the world.

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

Margherita Hack's talents lay not only in her greatness as a scientist, but also in her remarkable ability to communicate with the general public, and especially young people. She rendered complicated information comprehensible and interesting, using clear and simple examples.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: perché dicono: "Dai! È tutto da rifare.
Caption 4 [en]: because they say: "Come on! It all has to be done over.

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficulty: Intermediate

Italy

Aldo and Margherita stuck together. He might get bored at her lectures, but he would always be there. They both shared a love for sports and motocycles.

Matches in Transcript

Caption 36 [it]: proprio perché ave', aveva capito che, che la scienza era internazionale,
Caption 36 [en]: because she had, she had really figured out that, that science was international,

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

This segment recounts how Aldo De Rosa and Margherita met in a park in Florence as kids and later married. Aldo supported her in her scientific work throughout their marriage, which lasted over seventy years.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Questo è singolare, perché,
Caption 32 [en]: This is singular, because,

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Although as an athlete, Margherita did make some compromises she felt she had to during the decades of Italian Fascism, she also took a stand against it, risking expulsion from school.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: perché disse: "Ho vinto nella mia Firenze
Caption 7 [en]: because she said, "I won, in my Florence,

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Margherita was much more interested in substance and knowledge than in material things, including physical appearance, and this became her brand, in a certain sense. That didn't keep people from loving and respecting her, although there were some occasional incidents, a few of which are recounted by people who knew her.

Matches in Transcript

Caption 80 [it]: perché comunque non dava importanza a questa cosa
Caption 80 [en]: because in any case, she didn't give importance to that,

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Difficulty: Intermediate

Italy

Margherita Hack made her mark on the University of Trieste, teaching Astronomy there for almost 30 years and linking it with the Observatory. She had to use some drastic means to be recognized, however, being a woman in a man's world. But the balance changed over time, with her help, to involve many more women than before, both as students and researchers.

Matches in Transcript

Caption 2 [it]: perché mi ha messo ulteriore curiosità
Caption 2 [en]: because it made me even more curious

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

Eda discovered Margherita Hack on a TV show hosted by Piero Angela. This changed Eda's life. Margherita as a young scientist had a rough time in a profession where men were the important ones and had little regard for women.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Margherita era donna illuminata perché era, [giornalista e amico di]
Caption 1 [en]: Margherita was an enlightened woman because she was, [journalist and friend of]

Warmup Workout

Illuminate - Margherita Hack - Part 1

Difficulty: Intermediate

Italy

A car problem allows us to meet Eda Gjergo, a young astrophysicist, who will in turn lead us to meet Margherita Hack, the subject of this episode about women luminaries. Hack was a famous scientist, communicator, and activist.

Matches in Transcript

Caption 48 [it]: Eh, la lettera di Eda perché si capiva che
Caption 48 [en]: Uh, Eda's letter because it was clear that

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.