Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 23 minutes

Captions

video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Even though Aldo and Margherita were very different in many ways, they came together in their skepticism. Towards the end of her life, Margherita couldn't move around much, but her brain never stopped going.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Gli [sic: le] ho chiesto: "Margherita, come stai?"
Caption 21 [en]: I asked her: "Margherita, how are you?"
video thumbnail
4:05

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Not only did she win a Nobel prize; in her own country, she was appointed as a Senator for life, a great honor. But she took that job seriously and participated actively and with integrity. Not everyone appreciated that.
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: ti rendi conto che non stai raccontando una storia banale,
Caption 64 [en]: you realize that you are not telling a trivial story,
video thumbnail
3:42

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 25

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Adriano and Grazia start seeing each other romantically, but her parents do not approve because of the age difference and because Adriano is still a married man.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Stai bene?
Caption 1 [en]: Are you all right?
video thumbnail
3:10

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 24

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Adriano tells Grazia his ideas for a new kind of city. Back at the factory, cuts are being made, and there is talk of layoffs. We also discover an ironic fact about Adriano.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: Stai tranquillo, Marcello. Vedrai che servirà.
Caption 22 [en]: Don't worry, Marcello. You'll see that it will help.
video thumbnail
4:23

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Adriano decides to run the factory his father left him. He imagines a factory that supports culture and beauty, respects women, and is a life model. Mauro has a hard time agreeing with him, given the financial problems they face.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: Sì, Adriano, secondo me stai facendo qualche errore.
Caption 41 [en]: Yes, Adriano, in my opinion, you are making some mistakes.
video thumbnail
3:38

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The war is over, and Adriano goes back to Ivrea. The company is barely surviving, and Adriano's siblings look to him for solutions.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Ingegnere! {-Come stai, eh? -Bentornato.} -Grazie.
Caption 2 [en]: Sir! -How are you, huh? -Welcome back. -Thanks.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.