Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-10 of 10 Totaling 0 hours 46 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:31

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 19

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Alberto Manzi riesce ad ottenere l'impossibile per festeggiare il giornale del riformatorio: i ragazzi potranno trascorrere una giornata fuori dal carcere con il maestro.

Captions

video thumbnail
4:21

Caravaggio - EP1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
After a night of drinking and brawling, Michele is finishing a painting outside the workshop. Baron Cenci shows up and likes what he sees on the easel. The Baron's daughter is in the carriage and exchanges a few words with Michele.
Matches in Transcript
Caption 54 [it]: Oggi è una bellissima giornata, forza.
Caption 54 [en]: Today is such a beautiful day, come on.
video thumbnail
4:04

Illuminate - Margherita Hack - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Even though Aldo and Margherita were very different in many ways, they came together in their skepticism. Towards the end of her life, Margherita couldn't move around much, but her brain never stopped going.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: "Così come dopo un'intensa giornata di lavoro,
Caption 34 [en]: "Thus, after an intense day of work,
video thumbnail
4:11

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The prison director refuses Alberto's request for writing materials, so he takes matters into his own hands, and learns a thing or two from his pupils, too.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Buona giornata, amore mio.
Caption 40 [en]: Have a nice day, my love,
video thumbnail
4:06

L'Oriana - film - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Oriana has to argue with her boss to be able to go around the world interviewing women. In 1961, she manages to fly to Pakistan but is frustrated by how hard it is to even talk to another woman.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Un'altra giornata buttata.
Caption 15 [en]: Another day down the drain.
video thumbnail
4:17

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

This segment opens with a sort of poem, demonstrating how kids growing up in fascist Italy were expected to behave. Minority groups had a pretty hard time, too.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: si chiude spesso la giornata dello scolaro fascista.
Caption 36 [en]: the day of the fascist student often closes.
video thumbnail
11:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The documentary comes to a close with an interview regarding a prison cell used during the Inquisition. The cell bears the graffiti of its inmates. Pitrè had laboriously uncovered the graffiti, but it was only rediscovered in the 1970s by the writer Leonardo Sciascia and the interviewee in this segment, Giuseppe Quatriglio, who used Pitrè's writing to find it.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: dopo una giornata trascorsa tra le sue visite, l'Università,
Caption 44 [en]: after a day engaged in appointments, the University,
video thumbnail
4:35

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Saint Rosalia (1130–1166), recognized by her crown of roses, is Palermo's patron saint. The video shows the July 14 parade in honor of the saint, and a young man who credits his cure from a grave illness to Saint Rosalia.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Durante la giornata, poi, io mi sono messo a letto e non mi sono svegliato più.
Caption 20 [en]: Then, during the day, I went to bed and I didn't wake up again.
video thumbnail
0:52

Enel intervista - Tiziano Ferro - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Tiziano Ferro starts off his "eco-tour" sponsored by the Italian electric company, Enel. He suggests small ways in which each of us can save on energy.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Piccole cose come calibrare l'utilizzo dell'energia durante la giornata,
Caption 9 [en]: Little things like calibrating the use of energy during the day,
video thumbnail
3:30

Adriano - Nonna

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy Sicilian

Adriano introduces us to his grandmother who lives in Palermo and with whom he has a close relationship. He's always welcome at her place, being assured of a nice nap, good company, and good food.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: e vi auguriamo una bellissima giornata. Ciao.
Caption 42 [en]: and we hope you have a great day. Bye.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.