Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 30 minutes

Captions

video thumbnail
3:32

La super storia - Via Pasolini - Part 8

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Pasolini doesn't want to talk about his enemies, but does talk about the people he loves the most: simple folk, who might not have even finished grade school. For his early films, he took inspiration from Antonio Gramsci.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Eh, dica il tipo e poi, se vuole, dica anche dei nomi. -Il tipo di persone
Caption 11 [en]: Eh, say the type, and then if you want, also say some names. -The kind of people
video thumbnail
5:00

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Both Giuseppe and Giorgio take the exam for the available position. They each have to diagnose a patient and the examination board isn't kind to either of them.
Matches in Transcript
Caption 46 [it]: Non mi dica che la metto in soggezione. -Ma no,
Caption 46 [en]: Don't tell me that it intimidates you. -But no,
video thumbnail
4:41

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 18

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The reformatory director is clearly affected by what his inmates have written. Meanwhile, the magazine takes shape, involving getting it typed, collated, and stapled.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Dica. -Sicuro? -Sì.
Caption 37 [en]: Tell me. -Are you sure? -Yes.
video thumbnail
5:03

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alberto Manzi takes an exam, getting a high grade. He takes the opportunity to express his ideas about teaching troubled young people. There's trouble at the reformatory, and Alberto steps in.
Matches in Transcript
Caption 73 [it]: Ma Manzi, ma non dica idiozie!
Caption 73 [en]: But Manzi, don't talk nonsense!
video thumbnail
4:24

L'Oriana - film - Part 23

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Despite huge obstacles, Oriana finally manages to interview Ayatollah Khomeini. The controversial encounter contributed to making Oriana Fallaci worldwide famous.
Matches in Transcript
Caption 50 [it]: Mi dica almeno qualcosa di questo chador,
Caption 50 [en]: Tell me, at least, something about this chador,
video thumbnail
3:10

L'Oriana - film - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Oriana Fallaci was a famous journalist, writer, and activist. This biopic starring Vittoria Puccini recounts some aspects and episodes of her multi-faceted life. See the trailer here, or, if you're not yet a Yabla subscriber, see it on YouTube.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Mi dica di Lei, è sposato? -Sì.
Caption 14 [en]: Tell me about yourself. Are you married? -Yes.
video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

This segment focuses on an actor who retells and acts out stories from Sicily's past, speaking in Sicilian dialect. He uses the Pitrè Museum as a source for material. The museum houses a manuscript with over 4,000 Sicilian proverbs, just one of the many volumes of Sicilian ethnographic material.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: E allura mi ricissi 'na cosa vossia, castella' [E allora mi dica una cosa Lei, castellano].
Caption 30 [en]: And so you tell me something, lord of the castle.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.