X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 32 minutes

Descriptions

Illuminate - Margherita Hack - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Docente di astronomia all'Università di Trieste per quasi trent’anni, Margherita Hack è stata la prima donna italiana a dirigere l'Osservatorio Astronomico di Trieste. Nel momento in cui Margherita si insediò come direttrice, l'Osservatorio astronomico si trovava in una condizione di isolamento. La Hack lavorò per rafforzare l'istituzione, bandì nuovi concorsi, attrasse giovani ricercatori, organizzò meeting di livello internazionale. Grazie a lei, le donne si avvicinarono al mondo della scienza, frequentando i suoi corsi universitari.

Captions

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

People seem to think Alberto is a bit nuts. He's about to go on live TV, and people around him hope he doesn't botch it. The name of the TV show is Non è mai troppo tardi (it's never too late). What's implied in the title is that it's never to late to learn to read and write. In Italian, a person who never learned to read or write is called analfabeta.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: corso di istruzione popolare per adulti analfabeti.
Caption 28 [en]: a people's educational course for illiterate adults.

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Rita Levi Montalcini talks about what, as a little girl, she wanted to be when she grew up. One of her main goals was to help women, especially ones from poor countries, become what they were meant to become.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: L'Italiano arriva in America con un mordente,
Caption 5 [en]: The Italian arrives in America with drive,

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Actors, including Alberto Sordi, who were performing at the Quattro Fontane (four fountains) theater on the fateful day of 23 March 1944 are in danger of being caught by the Germans. During the filming of his movie, De Sica leaves the safety of the basilica just once and is caught and questioned by a Nazi General about why the film is taking so long to be shot.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: è in corso lo spettacolo pomeridiano.
Caption 10 [en]: a matinee show is going on.

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Palermo faces the sea and has a very long history of immigration. The narrator interviews a young woman whose great grandfather came to Sicily from Sudan. She is involved in educating immigrants from Africa and Asia. Pitrè was also highly involved in education.
Matches in Transcript
Caption 59 [it]: cioè, che si potrà cominciare a parlare di integrazione probabilmente con loro,
Caption 59 [en]: that is, that we'll be able to start speaking of integration, problably with them,

L'Oriana - film - Part 27

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Lisa and Oriana spend some moments together for the last time. Lisa asks a final question and gets an answer that greatly affects both of them emotionally.
Matches in Transcript
Caption 87 [it]: [Nel corso della lavorazione del film non sono stati inflitti maltrattamenti di alcun genere agli animali.]
Caption 87 [en]: [During the making of the film, no ill-treatment of any kind was inflicted on the animals.]

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Italy is being pushed to its limits right now, but hope never dies. Even though people have to stay home, there is a feeling of solidarity and positivity. Marika describes some of the initiatives that have taken form.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: con questa [sic: questo] assassino invisibile,
Caption 9 [en]: with this invisible killer,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.