Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-5 of 5 Totaling 0 hours 16 minutes

Captions

video thumbnail
2:56

Ritratti - Fabiola Gianotti - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Fabiola Gianotti retraces her childhood among nature, family and music: the mountain walks with her geologist father, her mother's love for Sicily and the piano, initially hated but fundamental for learning rigor and creativity. An intimate account that shows how science, art and culture have contributed to shaping the physicist she is today.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Mia mamma era siciliana, di Palermo,
Caption 30 [en]: My mom was Sicilian, from Palermo,
video thumbnail
3:26

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 19

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Giuseppe goes to see Giorgio to see if he has the power to save the hospital from the new "reforms," but Giorgio has other priorities and rebuffs him.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Perderemo tutto.
Caption 2 [en]: We'll lose everything.
video thumbnail
3:06

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The general hands De Sica a letter from Goebbels himself but since De Sica can't read German, it is translated for him ad alta voce (out loud). It's an invitation to Venice, which De Sica does not want to accept.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: non mi impedissero... -Parlerò io con il Vaticano.
Caption 18 [en]: didn't prevent me... -I will talk to the Vatican.
video thumbnail
3:51

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The family has realized that staying is not a wise choice, so, reluctantly, everyone starts getting ready to leave their beautiful home.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: anche se ne pagheremo tutti quanti le conseguenze.
Caption 3 [en]: even though we will all pay the consequences.
video thumbnail
2:53

Adriano - la sua ragazza

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Sicilian

Adriano introduces us to his girlfriend, Vladi. She is pretty, sociable and speaks five languages. He talks about their common interests and hopes their relationship will last forever.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Vladi è qui a Palermo, vive qui con me.
Caption 23 [en]: Vladi is here in Palermo; she lives with me.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.