Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 38 minutes

Captions

video thumbnail
4:00

La super storia - Via Pasolini - Part 13

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Pier Paolo Pasolini discusses the effects Fascism had on Italy. He talks about the city of Sabaudia, built by the fascist government on the reclaimed marshland of the ancient Pontine Marshes (Agro Pontino) and how later, what took hold was the culture of consumerism.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: abbiamo visto l'Italia intorno a noi distruggersi,
Caption 41 [en]: we saw Italy around us self destruct,
video thumbnail
3:58

La super storia - Via Pasolini - Part 11

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Pasolini explains the difficulty of framing a city through the lens, only for it to be ruined by modern buildings that seem to have nothing to do with the form of the city itself. He wants anonymous, simple poetry to be preserved just like the works of Dante and Petrarca.
Matches in Transcript
Caption 27 [it]: mi hai visto molte volte alle prese con questo problema.
Caption 27 [en]: you have seen me many times grappling with this problem.
video thumbnail
3:56

La super storia - Via Pasolini - Part 10

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Still on the beach, Pasolini asks more people their opinions on divorce, which became legal in 1970. The second part of this segment is part of a 1969 episode of Processo alla tappa, a TV talk show devoted to the Giro d'Italia (the Tour of Italy), a famous, 21-stage bike race.
Matches in Transcript
Caption 83 [it]: Per esempio, ho visto due facce che veramente prenderei in un film,
Caption 83 [en]: For example, I saw two faces that I would absolutely select for a movie,
video thumbnail
3:39

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Elena goes to see Giuseppe together with little Antonio. She notices right away that the apartment is empty. At the hospital, one of Mussolini's federal agents is visiting and gives Moscati some troubling news.
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: Ma Lei, Federale, non ha ancora visto il nostro laboratorio all'avanguardia in Europa.
Caption 51 [en]: But you, Federal Agent, have not yet seen our laboratory, in the vanguard for Europe.
video thumbnail
5:07

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Sister Helga and Moscati give the patient a bath and talk about how medicine is nothing without love. Moscati has some unorthodox teaching methods, as well as some novel "therapy" for his patients.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Ho visto così tante ingiustizie.
Caption 6 [en]: I saw so many injustices.
video thumbnail
4:17

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Moscati can't find Aniello in the hospital and discovers he had run off. Moscati goes out looking for him.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Avete visto Aniello?
Caption 14 [en]: Have you seen Aniello?
video thumbnail
4:14

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe and Elena exchange a few words during the dance, but then he goes home to study. The next day, at the exam, his friend is having a hard time.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Visto che non ti vuoi andare a coricare,
Caption 13 [en]: Since you don't want to go and lie down,
video thumbnail
4:18

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 13

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

A Palermo doctor is interviewed about his practice and the African and Southeast Asian immigrant patients that he treats.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: nel senso che abbiamo visto e abbiamo scoperto il fattore culturale,
Caption 43 [en]: in the sense that we saw and we discovered the cultural factor,
video thumbnail
4:15

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Pitrè's life was marked by a sort of travelling storyteller tradition in his family. In those days, a cuntastorie (storyteller) would go around to all the piazzas and tell stories, and people would pay to hear them.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: avere visto lo zio che durante le riunioni familiari
Caption 55 [en]: having seen my uncle, who during family gatherings

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.