Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 27 minutes

Descriptions

video thumbnail
5:43

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Qualche istante prima di chiudere gli occhi per sempre, Cloe confessa a Giuseppe che il bambino che ha messo al mondo è figlio di Giorgio e di averlo abbandonato. Giuseppe promette a Cloe di ritrovare suo figlio e di portarlo da Giorgio.

Captions

video thumbnail
4:41

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Viewer Discretion Advised
Giorgio goes to see Cloe perform again, while Giuseppe takes Elena to a place that isn't easy to reach. The two friends are clearly in love.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: E poi avete due occhi che parlano da soli. -Ah sì?
Caption 40 [en]: And besides, you have two eyes that speak on their own. -Oh yes?
video thumbnail
4:26

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe stays late at work, which he is not allowed to do, and he gets an unusual visitor.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: Sono i vostri occhi, le vostre labbra,
Caption 48 [en]: It's your eyes, your lips
video thumbnail
5:20

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 10

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

A woman performs a traditional Sicilian ritual involving the sticking of pins into an onion, accompanied by prayers, in order to bring back the boyfriend of her suppliant.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Tanto tanto. -Guardami negli occhi.
Caption 16 [en]: Totally sure. -Look in my eyes.
video thumbnail
3:02

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Giuseppe Pitrè received his degree in medicine in 1865. His patients, among Palermo's poorest, provided him with a wealth of ethnographic material.
Matches in Transcript
Caption 19 [it]: che scompariva davanti ai suoi occhi.
Caption 19 [en]: which was disappearing before his eyes.
video thumbnail
4:05

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

This segment focuses on an actor who retells and acts out stories from Sicily's past, speaking in Sicilian dialect. He uses the Pitrè Museum as a source for material. The museum houses a manuscript with over 4,000 Sicilian proverbs, just one of the many volumes of Sicilian ethnographic material.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: perché gli occhi [gli] si illuminavano e quindi rimanevano belli svegli.
Caption 48 [en]: because their eyes lit up and they stayed wide awake.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.