X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 30 minutes

Descriptions

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Palermo è la città "tutto porto", si affaccia sul mare ed ha una grande capacità di accogliere tutti. Palermo, come tutta la Sicilia, costituisce da sempre un’area di cruciale importanza nello scenario dei movimenti migratori internazionali dalle regioni dell’Africa e dell'Asia. Tuttavia, bisogna fare ancora tanto prima di porter parlare di integrazione totale di questi popoli nella cultura italiana.

Captions

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

In this segment, we're on the set with Pasolini as he shouts directions to Totò through his megaphone, and at the same time discusses the shoot with his crew. Naturally, authenticity often means people speak over each other, so it's hard to understand what is said. Then, Pasolini is asked by a journalist about his views on neorealism and here, the speech is clearer (and interesting), so don't give up!
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: proprio... [per questo] che bisogna farne sempre due.
Caption 8 [en]: precisely... [because of this] we must always do two.

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

When Moscati arrives home, he has a huge surprise waiting for him: an endless stream of poor people. At the hospital, Sister Helga catches Arcangelo with a nurse and is furious.
Matches in Transcript
Caption 51 [it]: Bisogna operare d'urgenza.
Caption 51 [en]: He needs to be operated on urgently.

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Sister Helga and Moscati give the patient a bath and talk about how medicine is nothing without love. Moscati has some unorthodox teaching methods, as well as some novel "therapy" for his patients.
Matches in Transcript
Caption 90 [it]: Bisogna stare al posto, forza, dai.
Caption 90 [en]: You have to stay in your place, come on, come on.

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Giuseppe and Giorgio are dressed to go out on the town. They get temporarily sidelined by a kid trying to break into a house, who then falls. They go to a nightspot where there is a performer Giorgio has his eye on.
Matches in Transcript
Caption 41 [it]: E allora bisogna festeggiare.
Caption 41 [en]: And so we have to celebrate.

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

A Palermo doctor discusses the Integration of immigrants in Sicily and highlights the successes in healthcare. Medical assistance is provided for all immigrants, whether lawful or not.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: ma per eliminare l'immigrazione irregolare e clandestina bisogna favorire quella regolare,
Caption 23 [en]: but to eliminate illegal and clandestine immigration, we need to favor the legitimate kind,

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Sicilian

Giuseppe Pitrè was an ethnologist who collected documents pertaining to Sicily and its culture and traditions. His work is the basis for this documentary, which unites live footage, drawings, and archival documents.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: una storia che bisogna saper leggere.
Caption 25 [en]: a story that you need to know how to read.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.