Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 36 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:10

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

La porta del cielo fu il film che permise a De Sica di rimanere a Roma anziché recarsi a Venezia per girare film di propaganda che avrebbero dovuto rinvigorire il regime fascista di Salò. Questo film, che aveva tra gli interpreti María Mercader e Zavattini alla sceneggiatura, è il racconto dei fedeli che prendono il treno bianco per raggiungere il Santuario di Loreto, dove sperano di ricevere un miracolo.
video thumbnail
3:45

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Rita Levi Montalcini non pensa di aver sacrificato la sua vita scegliendo di fare la scienziata anziché la moglie o la madre. La libertà nel seguire la sua passione, oltra alla sua determinazione, le hanno fatto raggiungere gli obiettivi che si era prefissa. Tutto un giorno sarà utile nella vita.

Captions

video thumbnail
3:51

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Actors, including Alberto Sordi, who were performing at the Quattro Fontane (four fountains) theater on the fateful day of 23 March 1944 are in danger of being caught by the Germans. During the filming of his movie, De Sica leaves the safety of the basilica just once and is caught and questioned by a Nazi General about why the film is taking so long to be shot.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: a raggiungere le uscite ordinatamente, di qua.
Caption 17 [en]: to reach the exits in an orderly fashion, this way.
video thumbnail
3:51

Vivere - Un'avventura di Vittorio De Sica - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

To recreate the environment of the San Loreto church, the Basilica of St Paul's Outside the Walls was used for the final scene of the film. The crew was accustomed to working in a non-religious setting where they could do as they liked, so it was a full-time job trying to keep their bad habits (such as smoking) in check so they wouldn't get kicked out by their hosts.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Per raggiungere la città, si accende una battaglia feroce.
Caption 8 [en]: To reach the city, a fierce battle flares.
video thumbnail
6:19

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 14

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The documentary concludes with some valuable advice from Rita Levi-Montalcini about how to live one's life. People who knew her offer some adjectives to describe who she was.
Matches in Transcript
Caption 81 [it]: questo è il massimo della serenità e dell'armonia che io posso raggiungere.
Caption 81 [en]: this is the greatest serenity and harmony that I can achieve.
video thumbnail
3:29

L'Oriana - film - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alekos and Oriana have a romantic moment but he is always thinking about his battle against the government. Oriana has her own ideas about how to run a successful resistance.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: ma non la lotta per raggiungere una meta precisa,
Caption 6 [en]: but not a battle to reach a precise goal,
video thumbnail
3:42

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 25

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Adriano and Grazia start seeing each other romantically, but her parents do not approve because of the age difference and because Adriano is still a married man.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: e io lo posso raggiungere.
Caption 15 [en]: and I can reach it.
video thumbnail
4:23

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Adriano decides to run the factory his father left him. He imagines a factory that supports culture and beauty, respects women, and is a life model. Mauro has a hard time agreeing with him, given the financial problems they face.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: lo potremo raggiungere.
Caption 14 [en]: will we reach it.
video thumbnail
2:38

Amiche - Filosofie

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Anna and Marika are seated in an historic park, and reflect upon the meaning of life. In the end, they arrive at the conclusion that despite what's bad, life is marvelous and should be lived to its fullest.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Quindi un po' cerco di raggiungere quello che sogno.
Caption 11 [en]: So, in a way I try to attain what I dream of.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.