Matteo and other friends show up at Barbara's house, but she hasn't returned yet, so they talk a bit with her mother about the concert without revealing what happened to her daughter. Barbara doesn't take the visit well and asks her friends to leave.
Matches in Transcript
Caption 100 [it]: Mi spiace. Caption 100 [en]: I am sorry.
Matteo arrives late for class and is told, to sit next to Sara who begins asking him questions. It turns out she is almost blind. After the lesson, Matteo meets some of his classmates.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Eh, scusami, non, non mi ero accorto, mi spiace. Caption 29 [en]: Uh, sorry, I hadn't, I hadn't noticed, I'm sorry.
Domenico's song Musetto is playing on the radio, and Franca hears it and realizes it's about her. He has dinner with his father who is in town, and some thorny subjects come up.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Ti spiace se non ne parliamo? Ciao. Caption 25 [en]: Do you mind if we don't talk about it? Bye.