Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-7 of 7 Totaling 0 hours 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:58

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

When Marioni gets home, he finds Irene waiting for him in her car. She knows Giacomo had shown up at school. The next morning, there is a rehearsal of the orchestra, followed by the Mozart sonata for two pianos, played by Barbara and Domenico.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Ma perché, non sono simpatico io?
Caption 25 [en]: But because I am not likeable?
video thumbnail
3:07

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A colleague of Marioni's chides him for having treated Matteo as he did. He tries to justify his actions, and then goes to have a word with Rosario, a percussion student.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: Boh, no'... non lo so, mi sembra simpatico. -Simpatico.
Caption 45 [en]: Well, I don't... I don't know. To me, he seems nice. -Nice.
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo arrives late for class and is told, to sit next to Sara who begins asking him questions. It turns out she is almost blind. After the lesson, Matteo meets some of his classmates.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: Allora ragazzi, come avete sentito prima, lui è Matteo ed è simpatico.
Caption 43 [en]: So kids, as you heard earlier, this is Matteo and he is nice.
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo has realized that Franca wasn't the problem blocking him from songwriting. He misses her terribly, in fact, and his friend Franco comes up with an idea.
Matches in Transcript
Caption 48 [it]: e modestamente le so' [sic: sono] rimasto simpatico.
Caption 48 [en]: and, in all modesty, I was found to be likeable.
video thumbnail
4:02

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In Paris, Mimmo and Franca are having a rough time getting by. But that doesn't stop Mimmo from wanting to have a good time. They don't agree on the right path to take.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Vous êtes très sympathique [francese: Lei è molto simpatico ].
Caption 24 [en]: Vous êtes très sympathique [French: You are very nice].
video thumbnail
3:52

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

While the hopeful actors are waiting at the gates of Cinecittà for a bit part, a famous actor drives out and causes a stir. Back at the convent, Domenico sings a song about a cricket in love with the moon. If you want to hear the whole song sung by Modugno, check it out here.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: che me sei simpatico. -Pure io? -Annamo [romanesco: andiamo].
Caption 28 [en]: because I like you. Me too? -Let's go.
video thumbnail
4:03

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico goes to the Experimental Center where there is a sea of candidates waiting their turns to go in and take the entrance exam. He meets a friendly guy named Riccardo Pazzaglia. He also meets a girl who is rather nervous and feeling insecure.
Matches in Transcript
Caption 73 [it]: Che spirito de patate [romanesco: che simpatico].
Caption 73 [en]: What a wise guy.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.