X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-10 of 10 Totaling 0 hours 38 minutes

Descriptions

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Al risveglio da una sbronza, Franco Migliacci fissa un quadro di Chagall nel quale degli omini volteggiano nel cielo blu. E così, butta giù i versi della canzone che rese Modugno celebre in tutto il mondo, "Nel blu, dipinto di blu".

Domenico Modugno - Cosa sono le nuvole? Di Pier Paolo Pasolini

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

Cosa sono le nuvole è il quarto episodio di un film girato nel 1967- 1968. Questo episodio è stato diretto dal grande Pier Paolo Pasolini. È la rivisitazione di Otello, dove i personaggi sono tutti burattini. L'episodio ha un forte impatto sullo spettatore. La canzone è interpretata dal grande Domenico Modugno.

Captions

La compagnia del cigno - EP4 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo stays to play his solo for Marioni, who makes him play without looking at the music. Outside, the others in his group discuss how long they think he will endure Marioni's harsh treatment.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Te lo sei guardato bene, eh, Sofia.
Caption 7 [en]: You looked at him carefully, huh Sofia?

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We meet a few of the musicians attending the conservatory and the orchestra conductor, who is no-nonsense and stern.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: nel quarto movimento, ha ripreso il tema di apertura in Fa minore
Caption 36 [en]: in the fourth movement, he took up the opening theme in F minor

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 22

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo and Franca have a relaxing moment by the sea. Franca has some important news for him.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: No. -Si vede che non mi hai guardato proprio in questi giorni.
Caption 26 [en]: No. -It's clear you absolutely haven't looked at me in recent days.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo is describing the moment in which he and Franca take their relationship to another level and when he also finds the rhyme he'd been looking for in the song he'd been writing. Later, during the recording session of Vecchio frac, he finds out the censors have been at work and want him to change the lyrics.
Matches in Transcript
Caption 85 [it]: Poi a completare il quadro, Franca non ha indossato l'abito bianco.
Caption 85 [en]: Then, to complete the picture, Franca did not wear a white gown.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo is very happy to be back in Italy, and with Franca. His next task is to audition for Gramitto in Milan.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: vuol dire che l'hai guardato
Caption 34 [en]: it means that you looked at him

A scuola di musica - con Alessio - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Tuscan

Alessio shows us how, now that we have the clefs, we can read music intuitively. And he explains why three different clefs are used in music.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Se sul quarto rigo troviamo la nota Fa,
Caption 7 [en]: If on the fourth line we find the note F,

A scuola di musica - con Alessio - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Tuscan

Our music lessons continue with Alessio, who shows us the special tool for deciphering the notes on a pentagramma (staff). If the chiave (clef) changes, so do the names of the notes!
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Questa è la forma della chiave di fa sul quarto rigo.
Caption 30 [en]: This is the form of the F clef on the fourth line.

Anna presenta - Tosca di Giacomo Puccini

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Anna recounts the story of Tosca, an opera singer who is in love with the painter Cavaradossi. Puccini's opera was first performed in Rome in 1900.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: dove Mario Carravadossi [Cavaradossi] sta dipingendo un quadro della Maria Maddalena...
Caption 5 [en]: where Mario Carravadossi [Cavaradossi] is painting a picture of Mary Magdalen...

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.