X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 5 
─ Videos: 1-15 of 61 Totaling 0 hours 51 minutes

Descriptions

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

I ragazzi continuano a esercitarsi con i propri strumenti e vanno a lezione ma non mancano i drammi d'amore e i primi baci. Sara è alle prese con il suo ex che non vuole proprio rassegnarsi.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 27

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Mimmo racconta a Franca la sua infanzia e la sua gioventù proprio nei luoghi in cui ha vissuto.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico non riesce a gestire la sua gelosia e invece di conquistare Franca la allontana ancora una volta. Sul fronte lavoro, invece, gli arriva una proposta che non può proprio rifiutare.

Captions

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marioni introduces an unusual concert, in which he gives up conducting the orchestra to accommodate a visually impaired musician. The orchestra is arranged among the audience, and the musicians will perform without visual references, relying exclusively on their ears.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: E proprio per questo noi
Caption 36 [en]: And that's exactly why we

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

An everyday conversation brings to light small obsessions, embarrassments and emotional difficulties. Between jokes about recycling and seemingly insignificant gestures, deeper tensions emerge: the struggle to ask for help, the need for connection and a subtle loneliness.
Matches in Transcript
Caption 42 [it]: proprio più niente, guarda.
Caption 42 [en]: anything at all, really, look.

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Matteo tells us how fundamental it is to know the entire score, not just one's own part, in order to best interpret a piece. For him, music is above all education in listening: to the composer, to other musicians, and to oneself. Playing together thus becomes an experience of growth and mutual care, even before it becomes artistic.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: ma proprio come,
Caption 43 [en]: but really as,

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Sometimes the accompanist has to follow the soloist's musical intentions, but at other times, when the musician is not very experienced, the accompanist needs to guide the soloist and make the best of a potentially tricky musical situation. This depends on the musical and technical level of the soloist, as well as the experience and maturity of the accompanist.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: di quello che è il proprio ruolo. Ehm...
Caption 4 [en]: of what one's role is. Um...

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The group gets together for an evening among friends, marked however by some absences. Between relationships that are ending and unexpected revelations, the group still tries to stay united. A final toast celebrates a friendship that endures, despite everything.
Matches in Transcript
Caption 61 [it]: Che poi non è proprio una ragazza,
Caption 61 [en]: Who, actually, isn't really a girl,

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marioni interrupts a lesson by his colleague Guido and harshly confronts Nathan, ordering him to show up for rehearsals with the others. The tensions center around Sara, causing conflicts to explode in the group and bringing personal vulnerabilities to light.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: ma io correrei proprio.
Caption 39 [en]: but I would definitely run.

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After the auditions, Domenico asks Barbara if he can walk her home, but she refuses. Robbo and Chiara go to eat pizza with their father, who however has to give them bad news and Chiara takes it badly. Matteo, on the other hand, locks himself in his room and won't even let his uncle in.
Matches in Transcript
Caption 84 [it]: Anche una bella coppia siete, eh, proprio la sfiga.
Caption 84 [en]: You guys are a beautiful couple, too, huh, really bad luck.

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Rosario chooses to avoid the encounter with his mother, so he makes up an excuse and returns to class. Meanwhile, in the lesson, Marioni puts Sara to the test, but she is determined not to give up.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Me l'ha proprio detto chiaro e tondo.
Caption 9 [en]: He told me so in so many words.

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Barbara and her mother appear decidedly more serene, and the girl seems ready to start over. Meanwhile, at Rosario's house, his parents try to reassure him in anticipation of the meeting with his mother.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Sì. Credo proprio di sì.
Caption 3 [en]: Yes. I really think so.

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo and other friends show up at Barbara's house, but she hasn't returned yet, so they talk a bit with her mother about the concert without revealing what happened to her daughter. Barbara doesn't take the visit well and asks the boys to leave.
Matches in Transcript
Caption 101 [it]: Matte', proprio tu lo dici,
Caption 101 [en]: Matte', you say it yourself,

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Maestro Fiore has arrived and introduces himself to the orchestra students. He says he is just like them and wants to feel their music and their energy.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: volevamo sapere perché proprio l'Incompiuta di Schubert.
Caption 43 [en]: we wanted to know why Schubert's Unfinished Symphony.

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo stays to practice alone with Marioni, who encourages him to play without sheet music and follow his commands, but Matteo mentions Giacomo and the lesson ends.
Matches in Transcript
Caption 76 [it]: Tu non sai proprio un bel niente.
Caption 76 [en]: You don't know anything at all.
12345
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.