Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 37 minutes

Captions

video thumbnail
3:02

La compagnia del cigno - EP4 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marioni is summoned by the principal because he received a warning from Giacomo's parents who hold him responsible for what happened to their son. During rehearsals, the maestro discovers someone who shouldn't be in the hall.
Matches in Transcript
Caption 64 [it]: non può mica tornare a casa da sola.
Caption 64 [en]: She can't go home alone.
video thumbnail
3:01

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

After Marioni assigns the orchestra parts to play with the guest conductor, there are some moments of tension between Matteo and Nathan. As a few students gather outside the conservatory, they see Giacomo, an ex-student.
Matches in Transcript
Caption 66 [it]: mica possiamo tenergli nascosto tutto, eh.
Caption 66 [en]: we can't keep everything hidden from him, you know.
video thumbnail
4:08

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The conservatory orchestra learns that the world-famous conductor, Ruggero Fiore, will be coming in just a few days to work with them and even give a public performance. With little time to prepare, Marioni asks for total commitment.
Matches in Transcript
Caption 81 [it]: Non sono mica il KGB.
Caption 81 [en]: It's not as if they're the KGB.
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The kids who were involved by Marioni to help Matteo create a chat, and Sara immediately makes a bad impression. At Robbo's house, things seem a bit tense, and little Chiara is worried.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: un fatto, mica un giudizio.
Caption 30 [en]: a fact, not a judgment.
video thumbnail
3:00

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Marioni tells the orchestra what he has in mind to help Matteo get integrated into the orchestra. The students involved begin to get organized by sharing their phone numbers.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: No, ma mica pensavo di... -Questo qui è il Verdi.
Caption 43 [en]: No, but I wasn't thinking of... -This here is the Verdi.
video thumbnail
2:59

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Barbara is practicing piano in the presence of her mother, who tries to encourage her. Little by little Barbara manages to focus on the music, and perhaps not only the music. Another pianist is playing the same piece in a music store. He might be there because he has no piano at home.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Non è mica da tutti suonare il secondo strumento nell'orchestra.
Caption 10 [en]: Not everyone can play one's second instrument in the orchestra.
video thumbnail
3:40

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo is at home with his uncle, doing a tricky jigsaw puzzle and ready for dinner. Even though it is clear to Matteo that his uncle is gay, his uncle is very uncomfortable talking about it. Matteo lets his uncle know that there is a girl he likes.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Mica è la prima volta che li faccio, eh.
Caption 10 [en]: It's not as if it's the first time I've done them, huh.
video thumbnail
3:38

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo is having a violin lesson when Marioni passes by in the hall and hears him. Matteo's lesson ends early and he is about to learn more about the orchestra conductor everyone thinks of as il bastardo (the bastard).
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Ma è venuto qui per suonare, mica per perdere tempo, no?
Caption 14 [en]: But he came here to play, not to waste time, right?
video thumbnail
3:39

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We meet a few of the musicians attending the conservatory and the orchestra conductor, who is no-nonsense and stern.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Scendi subito, è pericoloso. -Ma perché? Ma mica guido io.
Caption 14 [en]: Get off right away, it's dangerous. -But why? I'm not the one driving.
video thumbnail
3:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Franco Migliaccio is filled with pessimism and Johnny Dorelli is filled with fear, but Mimmo is feeling very sure of himself at the Sanremo Festival.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Mica tanto, eh.
Caption 2 [en]: Not so much, huh.
video thumbnail
3:29

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 9

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo is stuck at home taking care of household matters, trying unsuccessfully to write new songs, and Franca is getting work and is out and about. This situation of dissatisfaction and imbalance leads to harsh words.
Matches in Transcript
Caption 24 [it]: Guarda che quando io sto fuori non faccio mica come te.
Caption 24 [en]: Look, when I am gone, I don't act at all the way you do.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.