While Chiara and Robbo explore their secret place, the father returns and suggests that they cook together. Clelia and Roberto hope to obtain permanent custody of Rosario, and Barbara's mother is happy with her daughter's results and wants to reward her.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: Ma Barbara, scusa, menomale che non c'erano dettagli da raccontare. Caption 55 [en]: But Barbara, sorry, thank goodness there were no details to tell about.
Three months have passed, and Mimmo and Riccardo are still trying to find the right lyrics for the song. Their frustration comes to the surface and the song risks going up in smoke.
Matches in Transcript
Caption 91 [it]: menomale. -Ma anche perché è corto. Caption 91 [en]: good thing. -But also because it's short.
Domenico isn't very adept at keeping his emotions, including jealousy, in check, and at the dinner party, he allows them to get the better of him. But there are all kinds of people at that party, and they aren't all against him.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: È stato bello vedersi. -Menomale che scherza. -Ciao. -Ciao. Caption 11 [en]: It was nice to see each other. -Good thing he jokes around. -Bye. -Bye.