giorno - Musicians - Italian Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico è in partenza per Roma. Sul pullman intrattiene gli altri passeggeri cantando e suonando la chitarra. Una volta arrivato a Roma, familiarizza con un frate del convento in cui alloggerà e poi arriva finalmente il giorno in cui realizza il suo sogno più grande.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mimmo riceve direttamente da Sanremo l'abito che dovrà indossare per la sua prima esibizione al festival. Il grande giorno è arrivato e Mimmo è circondato da Franca e dai suoi amici e conoscenti.

Captions

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni manages to reach Giacomo to tell him that he's sorry for how things turned out but also to encourage him to move on with his life. Matteo goes to talk to the new psychologist but puts up his defenses by saying that he doesn't talk much.

Matches in Transcript

Caption 71 [it]: Nessuno studierebbe sei ore al giorno uno strumento se non...
Caption 71 [en]: No one would study an instrument for six hours a day, if not...

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulty: Intermediate

Italy

The conservatory orchestra learns that the world-famous conductor, Ruggero Fiore, will be coming in just a few days to work with them and even give a public performance. With little time to prepare, Marioni asks for total commitment.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: Lavorerete tutto il giorno con me.
Caption 43 [en]: You will work all day with me.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

The kids get together to practice all together as instructed by Marioni. However, when they start talking about themselves, they lose the desire to play and change their plans.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: Va be', vogliamo iniziare a suonare così non stiamo tutto il giorno qui?
Caption 6 [en]: OK, shall we start playing so we don't have to stay here all day?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

Sara is about to accompany Matteo on a tour of the facility when they run into Gigi, who asks for explanations about the girl's behavior. While they continue the tour, Marioni calls Matteo for an early violin lesson.

Matches in Transcript

Caption 22 [it]: il fatto che la chiami sette, otto volte al giorno come minimo.
Caption 22 [en]: the fact that you call her at least seven, eight times a day.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 12

Difficulty: Intermediate

Italy

Sofia is practicing cello when her brother asks her for a favor. His girlfriend Ilaria comments on Sofia's weight.

Matches in Transcript

Caption 13 [it]: Così, se all'improvviso gli [sic: le] sfugge che giorno è,
Caption 13 [en]: So, if she suddenly forgets what day it is,

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Barbara is practicing piano in the presence of her mother, who tries to encourage her. Little by little Barbara manages to focus on the music, and perhaps not only the music. Another pianist is playing the same piece in a music store. He might be there because he has no piano at home.

Matches in Transcript

Caption 21 [it]: Se venissi a suonare ogni giorno, sai quanti pianoforti venderemmo?
Caption 21 [en]: If you came to play every day, do you know how many pianos we would sell?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 7

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni puts Matteo to the test, asking him to play first violin in the Brahms symphony, together with the entire orchestra. Later, Domenico tells him about someone who had crumbled under Marioni's harsh treatment.

Matches in Transcript

Caption 39 [it]: sempre con 'sta [totally] musica nelle orecchie tutto il giorno?
Caption 39 [en]: always with this music in your ears all day?

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo arrives late for class and is told, to sit next to Sara who begins asking him questions. It turns out she is almost blind. After the lesson, Matteo meets some of his classmates.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: poi è il mio primo giorno e
Caption 11 [en]: besides, it's my first day and

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 25

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico Modugno goes to New York City, where he sees his song has taken over. It made history all over the world.

Matches in Transcript

Caption 11 [it]: Poi all'improvviso -It, it drives me crazy, all day [inglese: mi fa impazzire, tutto il giorno]
Caption 11 [en]: Then all of a sudden

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

As Franco Migliacci wakes up after his hangover, he sees the poster he bought of Chagall's famous blue painting, and starts writing some lyrics. Later on he gets together with Mimmo, and has to be cajoled into showing him what he has written.

Matches in Transcript

Caption 46 [it]: Va bene. -M'ha fatto aspetta' [sic: aspettare] tutto il giorno, mi piglia pure per il culo.
Caption 46 [en]: All right. -He made me wait all day, and he's still screwing around with me.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's coming on Christmas, and Mimmo is strolling through the street market. He spies an old friend who is clearly not doing so well. Domenico has been in that situation many times in the past and doesn't hesitate to "pay it forward."

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Un giorno ho incontrato il proprietario del negozio,
Caption 29 [en]: One day I ran into the owner of the shop,

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mimmo begins telling about his honeymoon, which was very short and simple and included his friends Riccardo and Rosi. A flashback takes us to the Modugno living room in Rome, where they all watch a little black and white TV where the famous presenter Mike Bongiorno is hosting a game show. Conversation turns to work and they talk about the future.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: o prendere in considerazione una proposta che mi hanno fatto qualche giorno fa.
Caption 29 [en]: or take into consideration a proposal they made to me a few days ago.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mimmo is describing the moment in which he and Franca take their relationship to another level and when he also finds the rhyme he'd been looking for in the song he'd been writing. Later, during the recording session of Vecchio frac, he finds out the censors have been at work and want him to change the lyrics.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Il giorno dopo quella indimenticabile serata con Franca,
Caption 1 [en]: The day after that unforgettable evening with Franca,

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.