fammi - Musicians - Italian Videos

Warmup Workout

La compagnia del cigno - EP4

Difficulty: Intermediate

Italy

Marioni is summoned by the principal because he received a warning from Giacomo's parents who hold him responsible for what happened to their son. During rehearsals, the maestro discovers someone who shouldn't be in the hall.

Matches in Transcript

Caption 29 [it]: Fammi un piacere,
Caption 29 [en]: Do me a favor.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo meets Sofia to whom he confesses being excited about the concert. At Sara's house, Gigi plays for her parents the song he composed for her. Robbo and Chiara unfortunately witness an argument between their parents.

Matches in Transcript

Caption 47 [it]: Cioè, scusa, fammi capire.
Caption 47 [en]: I mean, sorry, let me get this straight.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Difficulty: Intermediate

Italy

Matteo and his uncle Daniele seem to be very similar in some ways, but perhaps Matteo shouldn't be copying his uncle in every way. Scheggia and Sofia go to eat at their mother's restaurant and tease her a bit.

Matches in Transcript

Caption 25 [it]: No, fammi capire precisamente.
Caption 25 [en]: No, help me understand precisely.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Difficulty: Intermediate

Italy

When Marioni gets home, he finds Irene waiting for him in her car. She knows Giacomo had shown up at school. The next morning, there is a rehearsal of the orchestra, followed by the Mozart sonata for two pianos, played by Barbara and Domenico.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: E allora fammi vedere, riprendiamo.
Caption 45 [en]: Well then, let me see, let's start again.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 9

Difficulty: Intermediate

Italy

While Barbara is recommended a book about music that she might like, Matteo is encouraged to not follow the rules and keep laughing.

Matches in Transcript

Caption 10 [it]: Fammi sapere quando l'hai letto.
Caption 10 [en]: Let me know when you've read it.

Warmup Workout

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Difficulty: Intermediate

Italy

Sofia goes up to the roof to practice her cello, but ends up singing a song (in English). When Maestro Marioni gets home from an amorous encounter, he watches a video where Matteo's previous violin teacher introduces him and explains his special situation.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: [Fammi un sorriso allora]
Caption 15 [en]: Show me a smile then

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 16

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

As Franco Migliacci wakes up after his hangover, he sees the poster he bought of Chagall's famous blue painting, and starts writing some lyrics. Later on he gets together with Mimmo, and has to be cajoled into showing him what he has written.

Matches in Transcript

Caption 15 [it]: Secondo te, io e Franca andiamo al mare alle undici di sera? No, fammi capire.
Caption 15 [en]: In your opinion, do Franca and I go to the seaside at eleven in the evening? No, help me understand.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mimmo doesn't want to have to change the lyrics of his latest song. Riccardo and Franco try to pressure him to do it, for the money. Franco is out of work, and Mimmo wants to help him.

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: Fammi vedere, va. Allora...
Caption 34 [en]: Let me see, come on. -So...

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Franca is on tour and gets word about a new song of Mimmo's. She says she doesn't care at all, but it's clear she does.

Matches in Transcript

Caption 24 [it]: Famme pena' [napoletano: fammi penare]
Caption 24 [en]: Make me suffer

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's coming on Christmas, and Mimmo is strolling through the street market. He spies an old friend who is clearly not doing so well. Domenico has been in that situation many times in the past and doesn't hesitate to "pay it forward."

Matches in Transcript

Caption 34 [it]: No, no, aspe', fammi capire:
Caption 34 [en]: No, no, wait. Let me get this clear:

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Mimmo begins telling about his honeymoon, which was very short and simple and included his friends Riccardo and Rosi. A flashback takes us to the Modugno living room in Rome, where they all watch a little black and white TV where the famous presenter Mike Bongiorno is hosting a game show. Conversation turns to work and they talk about the future.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: fa'... fammi sentire! [Lascia o raddoppia]
Caption 16 [en]: let... let me hear! [Double or nothing]

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 25

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Franca, disappointed and hurt, goes to visit her grandmother in Sicily and writes a letter to Mimmo.

Matches in Transcript

Caption 38 [it]: E fammi nu [pugliese: un] sorriso, mannaggia a ti [pugliese: te].
Caption 38 [en]: And give me a smile, damn you.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 24

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Before the prince leaves the gathering in a very melancholy mood, he tells Mimmo about a job. Mimmo gets the job, but has a hard time satisfying the director (who is a bit eccentric, it must be said). Franca comes to the theater to see Mimmo at a certain point, but it might not have been the right moment.

Matches in Transcript

Caption 50 [it]: E tira su questa gonnellina, fammi vedere qualcosa.
Caption 50 [en]: And pull up this little skirt, let me see something.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico happens to get a glimpse of Vittorio De Sica himself and chases him down to ask him for a part.

Matches in Transcript

Caption 28 [it]: Dai, fammi entrare, gli chiedo un autografo.
Caption 28 [en]: Come on, let me in. I'll ask him for his autograph.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico goes to the Experimental Center where there is a sea of candidates waiting their turns to go in and take the entrance exam. He meets a friendly guy named Riccardo Pazzaglia. He also meets a girl who is rather nervous and feeling insecure.

Matches in Transcript

Caption 61 [it]: Sì. -Vai, vai, fammi sentire.
Caption 61 [en]: Yes. -Go, go, let me hear.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.