All

Filters

Difficulty

Captions

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 25

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

Domenico Modugno goes to New York City, where he sees his song has taken over. It made history all over the world.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Eh, vabbè. Se, se non ti piace, puoi cambiare stazione.
Caption 5 [en]: Oh, OK. If, if you don't like it, you can change the station.

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 20

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's New Year's Eve and Mimmo and Franca celebrate with friends. As promised, Mimmo gets some concert clothes from the Sanremo festival. And then, the big day arrives and Domenico finds himself in the midst of already famous artists.

Matches in Transcript

Caption 7 [it]: Oh, piano! -Anno di trasformazioni artistiche... -Sì, vabbè...
Caption 7 [en]: Hey, easy! -Year of artistic overhauls... -Yes, OK...

Warmup Workout

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 10

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy

It's coming on Christmas, and Mimmo is strolling through the street market. He spies an old friend who is clearly not doing so well. Domenico has been in that situation many times in the past and doesn't hesitate to "pay it forward."

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: eh... vabbè, pensa che iella, dai.
Caption 32 [en]: uh... OK, just think what bad luck, come on.

Warmup Workout

Max Buttarelli - Nel cuore di Roma

Difficulty: Adv-Intermediate

Italy Roman

Massimiliano is a musician, and together with his friend Stefano, and the mascot Cuba, he's trying to introduce the group to record labels. In addition to talking about his dream, he talks about Garbatella, the neighborhood where he was born, and which he wants never to leave.

Matches in Transcript

Caption 43 [it]: No, vabbè.
Caption 43 [en]: No, oh well.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.