X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-4 of 4 Totaling 0 hours 15 minutes

Captions

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A teacher reads a passage from one of Shakespeare's sonnets and asks the class to interpret it. Matteo speaks up. Here is the original English: "Mark how one string, sweet husband to another, Strikes each in each by mutual ordering; Resembling sire and child and happy mother, Who, all in one, one pleasing note do sing: Whose speechless song being many, seeming one, Sings this to thee: 'Thou single wilt prove none."
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Ma siccome non esiste solo il professor Marioni...
Caption 13 [en]: But since there is not only Professor Marioni...

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 19

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico can't wait to tell Franca about doing the show, but she won't take his calls, so he goes to see her in person.
Matches in Transcript
Caption 73 [it]: e siccome ha capito che io e te siamo innamorati,
Caption 73 [en]: and since he figured out that you and I are in love,

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 8

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

While the hopeful actors are waiting at the gates of Cinecittà for a bit part, a famous actor drives out and causes a stir. Back at the convent, Domenico sings a song about a cricket in love with the moon. If you want to hear the whole song sung by Modugno, check it out here.
Matches in Transcript
Caption 65 [it]: Lo so, lo so. -Comunque, siccome ti ha sentito cantare più volte,
Caption 65 [en]: I know, I know. -Anyway, since she has heard you sing a number of times,

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico tells his story to the audience, and to us, as he takes us back to when he was a youth. There was one movie theater in town, and he was always there.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: E siccome non lo faccio mai,
Caption 10 [en]: And since I never do this,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.