X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-8 of 8 Totaling 0 hours 27 minutes

Captions

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

During the meeting with his mother, Rosario discovers that she wants to move to Florence and come back to live with him. The news upsets him, because he has been living with his foster family for a long time and fears that this sudden change could turn his life upside down.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: È del quarto, non del quinto.
Caption 32 [en]: It's the fourth, not the fifth.

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Rosario finally meets his mother during a visit. The two speak with affection, but also with a certain embarrassment about Antonia's difficult past, who however tells him she is feeling better and has reduced her medication. The woman then tries to learn more about her son's life, asking him about school and his friends. Meanwhile, Barbara is scolded by her mother because she is always glued to her phone.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: devo fare l'esame del quarto a fine anno.
Caption 25 [en]: I have to take the fourth year exam at the end of the year.

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Preparations are underway for the big concert with maestro Fiore. Domenico accompanies Matteo to choose a special jacket while Clelia says she's excited to see Rosario dressed up like a grown-up.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Concerto nella parrocchia di Quarto Oggiaro.
Caption 36 [en]: Concert in the parish of Quarto Oggiaro.

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo stays to practice alone with Marioni, who encourages him to play without sheet music and follow his commands, but Matteo mentions Giacomo and the lesson ends.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Te lo sei guardato bene, eh, Sofia.
Caption 7 [en]: You looked at him carefully, huh Sofia?

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

We meet a few of the musicians attending the conservatory and the orchestra conductor, who is no-nonsense and stern.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: nel quarto movimento, ha ripreso il tema di apertura in Fa minore
Caption 36 [en]: in the fourth movement, he took up the opening theme in F minor

A scuola di musica - con Alessio - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Tuscan

Alessio shows us how, now that we have the clefs, we can read music intuitively. And he explains why three different clefs are used in music.
Matches in Transcript
Caption 7 [it]: Se sul quarto rigo troviamo la nota Fa,
Caption 7 [en]: If on the fourth line we find the note F,

A scuola di musica - con Alessio - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy Tuscan

Our music lessons continue with Alessio, who shows us the special tool for deciphering the notes on a pentagramma (staff). If the chiave (clef) changes, so do the names of the notes!
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: Questa è la forma della chiave di fa sul quarto rigo.
Caption 30 [en]: This is the form of the F clef on the fourth line.

Anna presenta - Tosca di Giacomo Puccini

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Anna recounts the story of Tosca, an opera singer who is in love with the painter Cavaradossi. Puccini's opera was first performed in Rome in 1900.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: dove Mario Carravadossi [Cavaradossi] sta dipingendo un quadro della Maria Maddalena...
Caption 5 [en]: where Mario Carravadossi [Cavaradossi] is painting a picture of Mary Magdalen...

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.