Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-10 of 10 Totaling 0 hours 36 minutes

Captions

video thumbnail
2:45

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

During the rehearsal in the hall, tensions emerge between some members of the orchestra. Domenico misunderstands the relationship between Sara and Matteo, while the rehearsal continues amid errors, nervousness and arguments between the musicians. The maestro, focused on the music, ignores the chaos that builds around him.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Insomma, per me lui è solo un amico.
Caption 13 [en]: In short, for me, he is just a friend.
video thumbnail
4:04

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 15

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Rosario is troubled and, returning home, confides to his foster parents that he will meet his mother in his own way, alone. Meanwhile, Sofia and her brother exchange sharp remarks, while Marioni relives memories from the past, and a sudden bicycle accident transforms a quiet evening into a moment of great apprehension.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Sì, insomma,
Caption 8 [en]: Yes, well,
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Rosario is in a bad mood and is isolating himself from the group. Matteo, happy to have stopped by Barbara's, seizes the opportunity to invite the whole company to dinner.
Matches in Transcript
Caption 55 [it]: e ci sono anche delle linguette, insomma.
Caption 55 [en]: and there are also some tabs, you know.
video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Between breakfast and preparations, affection emerges but also tensions. Robbo and Chiara's mother tries to reassure her children in the face of a possible separation while Sofia tries to downplay the fact that she put on makeup.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Quindi, insomma,
Caption 39 [en]: So, basically,
video thumbnail
3:07

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 16

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The concert has ended and maestro Fiore, disappointed, feels betrayed by the boys. Everyone is now busy with their own commitments, but Marioni manages to stop Robbo, entrusting him with the task of relaying his words to the others.
Matches in Transcript
Caption 44 [it]: Insomma, pensiamo con la nostra testa
Caption 44 [en]: In short, we think with our own heads
video thumbnail
3:25

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Clelia and Roberto, Rosario's foster parents, discuss the possibility of arranging a meeting between the biological mother and the boy. Daniele talks to Matteo to calm him down and help him feel less alone after his mother's death.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Sì, insomma tutto a posto, sì.
Caption 4 [en]: Yes, basically, everything's fine, yes.
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo and other friends show up at Barbara's house, but she hasn't returned yet, so they talk a bit with her mother about the concert without revealing what happened to her daughter. Barbara doesn't take the visit well and asks the boys to leave.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: ma, insomma, un messaggio è una roba da poco,
Caption 20 [en]: but, after all, a message is a small thing,
video thumbnail
3:53

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo is about to leave the rehearsals with Marioni after their argument. Irene arrives in the audience, having learned about the warning and wants to be close to Luca. He asks her to stay with him but she doesn't seem convinced.
Matches in Transcript
Caption 76 [it]: Solidarietà con te, insomma. -Grazie.
Caption 76 [en]: Solidarity with you, in short. -Thank you.
video thumbnail
4:04

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The kids get together to practice all together as instructed by Marioni. However, when they start talking about themselves, they lose the desire to play and change their plans.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: E adesso. -Insomma. -Va be' ragazzi,
Caption 47 [en]: And now. -Well. -All right guys,
video thumbnail
3:45

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marioni puts Matteo to the test, asking him to play first violin in the Brahms symphony, together with the entire orchestra. Later, Domenico tells him about someone who had crumbled under Marioni's harsh treatment.
Matches in Transcript
Caption 49 [it]: Va bene, allora, insomma ciao.
Caption 49 [en]: All right, then, basically, bye.

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.