Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-11 of 11 Totaling 0 hours 36 minutes

Captions

video thumbnail
3:18

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marioni manages to reach Giacomo to tell him that he's sorry for how things turned out but also to encourage him to move on with his life. Matteo goes to talk to the new psychologist but puts up his defenses by saying that he doesn't talk much.
Matches in Transcript
Caption 71 [it]: Nessuno studierebbe sei ore al giorno uno strumento se non...
Caption 71 [en]: No one would study an instrument for six hours a day, if not...
video thumbnail
4:08

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The conservatory orchestra learns that the world-famous conductor, Ruggero Fiore, will be coming in just a few days to work with them and even give a public performance. With little time to prepare, Marioni asks for total commitment.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: Lavorerete tutto il giorno con me.
Caption 43 [en]: You will work all day with me.
video thumbnail
4:04

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The kids get together to practice all together as instructed by Marioni. However, when they start talking about themselves, they lose the desire to play and change their plans.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Va be', vogliamo iniziare a suonare così non stiamo tutto il giorno qui?
Caption 6 [en]: OK, shall we start playing so we don't have to stay here all day?
video thumbnail
2:54

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sara is about to accompany Matteo on a tour of the facility when they run into Gigi, who asks for explanations about the girl's behavior. While they continue the tour, Marioni calls Matteo for an early violin lesson.
Matches in Transcript
Caption 22 [it]: il fatto che la chiami sette, otto volte al giorno come minimo.
Caption 22 [en]: the fact that you call her at least seven, eight times a day.
video thumbnail
2:22

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sofia is practicing cello when her brother asks her for a favor. His girlfriend Ilaria comments on Sofia's weight.
Matches in Transcript
Caption 13 [it]: Così, se all'improvviso gli [sic: le] sfugge che giorno è,
Caption 13 [en]: So, if she suddenly forgets what day it is,
video thumbnail
2:59

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Barbara is practicing piano in the presence of her mother, who tries to encourage her. Little by little Barbara manages to focus on the music, and perhaps not only the music. Another pianist is playing the same piece in a music store. He might be there because he has no piano at home.
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Se venissi a suonare ogni giorno, sai quanti pianoforti venderemmo?
Caption 21 [en]: If you came to play every day, do you know how many pianos we would sell?
video thumbnail
3:45

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marioni puts Matteo to the test, asking him to play first violin in the Brahms symphony, together with the entire orchestra. Later, Domenico tells him about someone who had crumbled under Marioni's harsh treatment.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: sempre con 'sta [totally] musica nelle orecchie tutto il giorno?
Caption 39 [en]: always with this music in your ears all day?
video thumbnail
3:29

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo arrives late for class and is told, to sit next to Sara who begins asking him questions. It turns out she is almost blind. After the lesson, Matteo meets some of his classmates.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: poi è il mio primo giorno e
Caption 11 [en]: besides, it's my first day and
video thumbnail
3:59

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 27

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

As Mimmo and Franca enjoy the beach and swimming in the clear water, he tells her about his childhood in the town they can see from where they are sitting.
Matches in Transcript
Caption 18 [it]: Entravo di giorno e uscivo di notte. -Voglio andare al cinema!
Caption 18 [en]: I would go in during the day and I'd leave at night. -I want to go to the movies!
video thumbnail
3:22

Anna presenta - Madama butterfly di Giacomo Puccini

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Anna tells us the tragic story of Cio-cio-san, protagonist of Madam Butterly, an opera by Giacomo Puccini, libretto by Giuseppe Giacosa and Luigi Illica. The opera was dedicated to the Queen of Italy, Elena di Montenegro.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: Un giorno, con il cannocchiale dal mio terrazzo,
Caption 20 [en]: One day, from my terrace, with the spyglass,
video thumbnail
1:33

Animalisti Italiani - Parla Romina Power

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Video on Romina Power’s comments at a conference of the Animalisti Italiani [Italian Association for the Rights of Animals]. Power voices her complete disapproval of the abuse of animals killed to make fur coats.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Io non capisco perché al giorno d'oggi ancora si,
Caption 1 [en]: I can't understand why nowadays these,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.