Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-8 of 8 Totaling 0 hours 31 minutes

Captions

video thumbnail
4:18

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

A song about pain and heartbreak serves as background to the students who receive news of maestro Marioni's absence, due to a minor accident. The suspension of orchestra rehearsals generates different reactions among the young people, between relief, expectations for an upcoming concert and reflections on shared work.
Matches in Transcript
Caption 20 [it]: [E fammi vivere di nuovo]
Caption 20 [en]: [And let me live again]
video thumbnail
3:14

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

During an orchestra rehearsal, tensions, frustrations and conflicts emerge among the musicians. Between sarcastic comments, misunderstandings and an open confrontation with the conductor, the group is forced to confront the meaning of truly working together as an orchestra.
Matches in Transcript
Caption 71 [it]: Fammi capire.
Caption 71 [en]: Let me get this straight.
video thumbnail
3:02

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Marioni is summoned by the principal because he received a warning from Giacomo's parents who hold him responsible for what happened to their son. During rehearsals, the maestro discovers someone who shouldn't be in the hall.
Matches in Transcript
Caption 29 [it]: Fammi un piacere,
Caption 29 [en]: Do me a favor.
video thumbnail
3:40

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo meets Sofia to whom he confesses being excited about the concert. At Sara's house, Gigi plays for her parents the song he composed for her. Robbo and Chiara unfortunately witness an argument between their parents.
Matches in Transcript
Caption 47 [it]: Cioè, scusa, fammi capire.
Caption 47 [en]: I mean, sorry, let me get this straight.
video thumbnail
4:00

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 10

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Matteo and his uncle seem to be very similar when it comes to feelings, and perhaps uncle Daniele isn't so happy about it. Scheggia and Sofia go to eat at her mother's restaurant and tease her a bit.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: No, fammi capire precisamente.
Caption 26 [en]: No, help me understand precisely.
video thumbnail
3:58

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 6

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Irene tries to convince Luca to leave with her after finding out that he saw Giacomo in front of the school. Meanwhile, the kids continue with their concert rehearsals.
Matches in Transcript
Caption 45 [it]: E allora fammi vedere, riprendiamo.
Caption 45 [en]: Well then, let me see, let's start again.
video thumbnail
3:11

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 9

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

While Barbara is recommended a book about music that she might like, Matteo is encouraged to not follow the rules and keep laughing.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: Fammi sapere quando l'hai letto.
Caption 10 [en]: Let me know when you've read it.
video thumbnail
5:39

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Sofia goes up to the roof to practice her cello, but ends up singing a song (in English). When Maestro Marioni gets home from an amorous encounter, he watches a video where Matteo's previous violin teacher introduces him and explains his special situation.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: [Fammi un sorriso allora]
Caption 15 [en]: Show me a smile then

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.