Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 25 minutes

Captions

video thumbnail
4:05

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 16

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

As Franco Migliacci wakes up after his hangover, he sees the poster he bought of Chagall's famous blue painting, and starts writing some lyrics. Later on he gets together with Mimmo, and has to be cajoled into showing him what he has written.
Matches in Transcript
Caption 32 [it]: Su questo ti do ragione.
Caption 32 [en]: About that, I admit, you're right.
video thumbnail
4:21

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo doesn't want to have to change the lyrics of his latest song. Riccardo and Franco try to pressure him to do it, for the money. Franco is out of work, and Mimmo wants to help him.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Ma sì, c'hai ragione tu, io parlo sempre sempre, sempre, sempre e faccio solo guai.
Caption 11 [en]: Yeah, you're right. I talk nonstop, nonstop, nonstop, nonstop, and I just make trouble.
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo has realized that Franca wasn't the problem blocking him from songwriting. He misses her terribly, in fact, and his friend Franco comes up with an idea.
Matches in Transcript
Caption 31 [it]: Io poi non voglio responsabilità. No, ma guarda, tu hai ragione.
Caption 31 [en]: And then I don't want to be responsible. No, but look, you're right.
video thumbnail
5:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 30

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The episode closes with one of Domenico Modugno's most famous songs, Tu si' 'na cosa grande (you are something great to me), as Mimmo muses about the present and the future.
Matches in Transcript
Caption 30 [it]: O forse avevano ragione mia madre e mio padre,
Caption 30 [en]: Or maybe my mother and father were right,
video thumbnail
4:03

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 6

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico goes to the Experimental Center where there is a sea of candidates waiting their turns to go in and take the entrance exam. He meets a friendly guy named Riccardo Pazzaglia. He also meets a girl who is rather nervous and feeling insecure.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: È un'altra cosa. No, hai ragione, e in effetti è più bella, sì, "réalisateur".
Caption 43 [en]: It's a whole different thing. No, you're right, and in fact it's nicer, yes: "réalisateur."
video thumbnail
2:45

Anna e Marika - in Rigoletto di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Verdi's Rigoletto: intrigue, love, passion and cruelty. Brought to you by Anna and Marika.
Matches in Transcript
Caption 11 [it]: Hai proprio ragione, amico mio,
Caption 11 [en]: You are so right, my friend,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.