X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 5 
─ Videos: 1-15 of 63 Totaling 0 hours 51 minutes

Descriptions

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Marioni decide che Matteo ha bisogno del supporto di tutti perché l'orchestra funzioni. I ragazzi coinvolti dovranno organizzarsi per lavorare con lui, vediamo se ci riescono.

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 11

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Il secondo anno al Centro Sperimentale di Roma è stato per Domenico Modugno quello più importante perché ha conosciuto una persona: Franca Gandolfi.

Captions

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Matteo tells us how fundamental it is to know the entire score, not just one's own part, in order to best interpret a piece. For him, music is above all education in listening: to the composer, to other musicians, and to oneself. Playing together thus becomes an experience of growth and mutual care, even before it becomes artistic.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: perché dico sempre
Caption 4 [en]: because I always say

Professioni e mestieri - Matteo - pianista collaboratore - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

Italy

Sometimes the accompanist has to follow the soloist's musical intentions, but at other times, when the musician is not very experienced, the accompanist needs to guide the soloist and make the best of a potentially tricky musical situation. This depends on the musical and technical level of the soloist, as well as the experience and maturity of the accompanist.
Matches in Transcript
Caption 53 [it]: proprio perché appunto consente di
Caption 53 [en]: just because, precisely, it allows for

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 5

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Rosario chooses to avoid the encounter with his mother, so he makes up an excuse and returns to class. Meanwhile, in the lesson, Marioni puts Sara to the test, but she is determined not to give up.
Matches in Transcript
Caption 43 [it]: Perché ti sento insicura.
Caption 43 [en]: Because I hear you as uncertain.

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In class, Barbara proves to be much further ahead than her classmates in the curriculum; for this reason the teacher decides to assign double the homework to all students. Meanwhile, Sara continues her battle, trying to convince Marioni to give her the chance to play.
Matches in Transcript
Caption 75 [it]: perché non sei in grado di farlo.
Caption 75 [en]: because you are not able to do it.

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Irene becomes furious with Luca when she discovers that he is obsessively following and controlling Marco, while she takes refuge in a fictitious identity to distract herself from her own thoughts. Meanwhile, Barbara arrives at the new school and Sara makes a request with a determined tone.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Perché è questo quello che fai, immagino.
Caption 2 [en]: Because that's what you do, I guess.

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The boys are becoming friends and Matteo suggests changing the group's name. Marioni thinks about how he would like to act and his imagination takes over. Matteo tells his mom how things are going, but she already knows everything.
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Bello, ma perché?
Caption 15 [en]: Nice, but why?

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The kids who were involved by Marioni to help Matteo create a chat, and Sara immediately makes a bad impression. At Robbo's house, things seem a bit tense, and little Chiara is worried.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: perché in effetti se si fosse trasferito prima qui, ehm,
Caption 9 [en]: because in fact if you had moved here first, um,

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Marioni asks Sara for help with Matteo. In the evening, Matteo is out walking with his uncle who is being a bit over-protective.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Allora perché non lo sostituisce?
Caption 14 [en]: So why don't you replace him?

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

During the orchestra rehearsal, a player makes a mistake and Marioni, the conductor, doesn't hesitate to press the point, in his usual cruel manner, that an orchestra is not a democracy.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Perché ha sbagliato, Carlo?
Caption 25 [en]: Why did he make a mistake, Carlo?

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 25

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico Modugno goes to New York City, where he sees his song has taken over. It made history all over the world.
Matches in Transcript
Caption 33 [it]: Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché
Caption 33 [en]: But all the dreams vanish at dawn because

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 24

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The winner of Sanremo is announced, and the news travels fast. The winning song makes Italians feel optimistic after the terrible war and postwar periods.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Anche perché quello che succede dopo
Caption 17 [en]: Also because what happens next

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 23

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The big night arrives and we, along with so many watching him on black and white TV, finally hear the song in Modugno's performance at Sanremo. It was a moment of great pride and optimism for Italy.
Matches in Transcript
Caption 23 [it]: Ma tutti i sogni nell'alba svaniscon perché
Caption 23 [en]: But all dreams vanish in the morning because

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 22

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo and Franca have a relaxing moment by the sea. Franca has some important news for him.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: perché tu te lo meriti.
Caption 37 [en]: because you deserve it.
12345
Go To Page

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.