Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 4 
─ Videos: 1-15 of 59 Totaling 0 hours 52 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:35

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Marioni non ha intenzione di sostituire Matteo anche se lo trova insperto. Pensa che abbia talento e vuole che anche chi non fa parte dell'orchestra lo aiuti.
video thumbnail
3:25

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 18

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo in piena notte trova il ritornello per la canzone che lo ha reso famoso in tutto il mondo. Non riesce a frenare il suo entusiasmo e chiama subito Franco e Gramitto nel cuore della notte.
video thumbnail
4:06

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 14

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo ha capito che Franca non era il problema e adesso gli manca terribilmente. Quando lei lo chiama, Mimmo decide di tornare da lei.
video thumbnail
3:53

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Alla radio viene trasmessa "Musetto", una canzone molto romantica e soft in cui Modugno parla in prima persona ad una ragazza un po' snob, dicendole che è più bella senza trucco. Come ha raccontato lo stesso cantautore, la canzone trae ispirazione dalla moglie Franca Gandolfi.
video thumbnail
3:14

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Domenico torna dal Canada contento di essere in Italia. Incontra subito Riccardo e lo coinvolge in un progetto musicale. Nel frattempo, però, ha già ricevuto un'offerta di lavoro.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Durante una comparsata per un film di guerra, Domenico passa per caso davanti a una saletta di proiezione in cui Vittorio De Sica sta guardando alcune scene di un suo film. Modugno lo aspetta all'uscita ma non fa in tempo a fermarlo e il regista va via. Riesce però a scoprire il suo indirizzo e va a bussare alla sua porta per cercare di convincerlo a concedergli una parte in qualche suo film. De Sica lo dirige da un suo amico che potrebbe avere qualcosa per lui.

Captions

video thumbnail
3:03

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 3

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

In class, Barbara recites a Petrarch sonnet, proving to be much further ahead than her classmates in the curriculum. In reaction, the teacher decides to assign double the homework for all her students. Meanwhile, Sara continues her battle, trying to convince Marioni to give her the chance to play. For more about this sonnet and a paraphrase, see this article. See also this Yabla lesson.
Matches in Transcript
Caption 63 [it]: No,, Sara, te l'ho già detto e te lo ripeto, no!
Caption 63 [en]: No Sara, I already told you and I'll repeat it, no!
video thumbnail
2:46

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Irene becomes furious with Luca when she discovers that he is obsessively following and controlling Marco, while she does busy work in a shop to distract herself from her own thoughts. Meanwhile, Barbara arrives at the new school and Sara goes to the school director with a particular request.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Lo controlli,
Caption 3 [en]: You check on him,
video thumbnail
4:12

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 15

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The kids are becoming friends and Matteo suggests changing the group's name. Marioni thinks about how he would like to react and his imagination takes over. Matteo has a conversation with his mother.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Be', eh, un po' te lo stiamo facendo.
Caption 9 [en]: Well, uh, we are pretty much doing you one.
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 4

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The kids who were involved by Marioni to help Matteo create a chat, and Sara immediately makes a bad impression. At Robbo's house, things seem a bit tense, and little Chiara is worried.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: Sì, lo sento.
Caption 4 [en]: Yes, I hear that.
video thumbnail
3:00

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Marioni tells the orchestra what he has in mind to help Matteo get integrated into the orchestra. The students involved begin to get organized by sharing their phone numbers.
Matches in Transcript
Caption 25 [it]: Sì, sì, sì, lo so che hai tante cose da fare.
Caption 25 [en]: Yes, yes, yes, I know you have lots of things to do.
video thumbnail
3:16

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

During the orchestra rehearsal, a player makes a mistake and Marioni, the conductor, doesn't hesitate to press the point, in his usual cruel manner, that an orchestra is not a democracy.
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Sono i primi soldi che guadagno in vita mia, lo sa?
Caption 8 [en]: This is the first money I've ever earned in my life, you know that?
video thumbnail
4:05

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 24

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

The winner of Sanremo is announced, and the news travels fast. The winning song makes Italians feel optimistic after the terrible war and postwar periods.
Matches in Transcript
Caption 26 [it]: lo straordinario autore della musica italiana.
Caption 26 [en]: the extraordinary author of Italian music.
video thumbnail
3:12

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 22

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Mimmo and Franca have a relaxing moment by the sea. Franca has some important news for him.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Franca, ma lo senti l'odore di questo mare? Eh?
Caption 3 [en]: Franca, but do you smell the fragrance of this sea? Huh?
video thumbnail
3:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 21

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy

Franco Migliaccio is filled with pessimism and Johnny Dorelli is filled with fear, but Mimmo is feeling very sure of himself at the Sanremo Festival.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Lo smoking ce l'hai?
Caption 9 [en]: Do you have a tux?

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.