Yabla Italian
X
Yabla Italian
italian.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-9 of 9 Totaling 0 hours 35 minutes

Captions

video thumbnail
3:42

Giorgia - La cura per me

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Singer-songwriter Giorgia presented this single at the Festival of Italian Music, Sanremo 2025. She describes it like this: "'La cura' for me is a song that tells of a search through a very strong feeling, therefore also an awareness of the strength of this feeling and also moments of fear, moments of deep solitude." In short, we must be our own cure.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Guardando il cielo sapendo che lo stai guardando
Caption 37 [en]: Looking at the sky knowing you're looking at it
video thumbnail
5:53

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In his debut at Sanremo, Lucio Corsi paints an ironic self-portrait in which a mother's advice clashes with the disillusionment of real life. “I wanted to be a tough guy,” he says in the title, but he realizes he is fragile like so many others: "How hard the world is for normal people." The video presents the song in the context of the singer-songwriter as a kid bringing home a very bad report card. Fun fact: Lucio Corsi played a San Remo contestant in the TV series Vita da Carlo 3 (Life as Carlo). He will represent Italy to Eurovision Song Contest 2025.
Matches in Transcript
Caption 72 [it]: I girasoli con gli occhiali mi hanno detto “Stai attento alla luce”
Caption 72 [en]: The sunflowers with glasses told me “Be careful of the light”
video thumbnail
3:43

Max Gazzè - Il solito sesso

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

This song is one side of a phone call made to someone after meeting her at a party. But is there anyone on the other end?
Matches in Transcript
Caption 8 [it]: Allora stai zitta, non parlarmi nemmeno
Caption 8 [en]: So be quiet, don't even talk to me
video thumbnail
2:47

Canzoni per bambini - Tarzan lo fa

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This is a song by Nino Manfredi and is about a boy who believes he's Tarzan. Being a parent isn't easy.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: Stai attento che Tarzan lo fa papà
Caption 39 [en]: Be careful as Dad will play Tarzan
video thumbnail
3:46

Zero Assoluto - Svegliarsi la Mattina

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

The pop band Zero Assoluto [Absolute Zero] is made up of two Rome musicians, Thomas De Gasperi and Matteo Maffucci. They have frequently performed at the annual Sanremo Festival.
Matches in Transcript
Caption 28 [it]: Se stai con me
Caption 28 [en]: If you stay with me
video thumbnail
3:10

Mudimbi - Il Mago (Official Video) - Sanremo 2018

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Mudimbi is an Italian-Congolese rapper. “Il Mago” [The Wizard] is the song he sang at the 2018 Sanremo Festival.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: "Mudimbi, come stai?"
Caption 3 [en]: “Mudimbi, how are you?”
video thumbnail
3:54

Alex Britti - Oggi sono io

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Alex Britti is a very well-known Italian guitarist and singer. Here, he sings a very personal song, Oggi sono io (Today I'm me). The lyrics are straightforward and easy to grasp.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: E non riesco a dire neanche come stai
Caption 10 [en]: And I can't even say how are you
video thumbnail
4:06

Neffa - Nessuno - Part 1

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

From the album Sognando contromano (Dreaming the wrong way). Neffa puts a lot of meaning into just a few, clearly articulated words, set to a simple melody. You'll find it easy to follow along.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Stai sperando -Stai sperando
Caption 16 [en]: You're still hoping -You're hoping
video thumbnail
3:49

Nek - Laura non c'è

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The smash hit, "Laura non c'è" (Laura isn't here) was sung by Nek at the Sanremo Festival in 1997 and is featured on the album, Lei, gli amici e tutto il resto (Her, my friends, and everything else). The song became famous all over the world, making Nek one of the best loved Italian singers abroad.
Matches in Transcript
Caption 14 [it]: Da solo non mi basto, stai con me
Caption 14 [en]: Alone I'm not enough for myself; stay with me

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.