giorno - Music Videos - Italian Videos

Warmup Workout

Simone Cristicchi - Quando sarai piccola

Difficulty: Intermediate

Italy

This song, which competed at the 2025 Italian Song Festival in Sanremo, is a love dedication from a son to his mother. An exchange of roles marked by time and mutual love.

Matches in Transcript

Caption 12 [it]: Eh, è ancora un altro giorno insieme a te
Caption 12 [en]: Yeah, it's another day with you

Warmup Workout

Max Gazzè - Il solito sesso

Difficulty: Beginner

Italy

This song is one side of a phone call made to someone after meeting her at a party. But is there anyone on the other end?

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Ma se solo potessi un giorno
Caption 27 [en]: But if only I could one day

Warmup Workout

Annalisa - Vento sulla luna (feat. Rkomi) (Official Video)

Difficulty: Intermediate

Italy

This single, Vento sulla Luna (Wind on the Moon) provides plenty of expressions and modi di dire (ways of saying things) to boost your vocabulary. It was written and is performed by Italian singer-songwriter Annalisa in collaboration with Rkomi.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: Come un taxi in un giorno di pioggia
Caption 4 [en]: Like a taxi on a rainy day

Warmup Workout

Luciano Pavarotti - Mamma

Difficulty: Intermediate

Italy

In honor of Mother's Day, celebrated in May in Italy, here's a classic Italian song, Mamma, performed by Luciano Pavarotti.

Matches in Transcript

Caption 5 [it]: Che è il più bel giorno per me
Caption 5 [en]: That it's the greatest day for me

Warmup Workout

Samuele Bersani - Lato Proibito

Difficulty: Intermediate

Italy

Samuele Bersani relives the past when he was still a pre-teen, starting to have secret thoughts. The video contains plenty of illustrations of the words he is singing.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Quando ha chiuso l'ultimo giorno davano Soldato Blu
Caption 18 [en]: When it closed, on the last day they were showing Soldier Blue

Warmup Workout

Mina - Luna diamante

Difficulty: Intermediate

Italy

Ferzan Özpetek directed this video of images from his movie La Dea Fortuna, for which the song "Luna Diamante" (diamond moon) is part of the soundtrack. The song was written by Ivano Fossati and sung by Mina.

Matches in Transcript

Caption 32 [it]: Come il bagliore del giorno
Caption 32 [en]: Like the glare of daylight

Warmup Workout

Mina - Il Corvo

Difficulty: Intermediate

Italy

There are various interpretations of this famous song sung by Mina. What or whom does il corvo (the crow) represent? A judge? A priest? An agent? Whoever is seen as an ugly black crow has the power but lacks wisdom.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: Solo un giorno fa
Caption 19 [en]: Just one day ago

Warmup Workout

Simone Cristicchi - Ti regalerò una rosa

Difficulty: Intermediate

Italy

The poignant text of this song was inspired by the singer-songwriter's experience as a volunteer in a mental institution in Rome and meant to create awareness of the reality of mental illness. It is sung from the point of view of someone who had been deemed insane and shut into a manicomio (insane asylum) for most of his life.

Matches in Transcript

Caption 19 [it]: E giorno e notte si assomigliano
Caption 19 [en]: And day and night resemble each other

Warmup Workout

Loredana Bertè - Non Sono Una Signora

Difficulty: Intermediate

Italy

This song, written by Ivano Fossati and sung by Loredana Bertè with her scratchy voice, has never lost its popularity with Italians.

Matches in Transcript

Caption 6 [it]: E il male del giorno
Caption 6 [en]: And the woes of the day

Warmup Workout

Massimo Ranieri - Perdere l'amore

Difficulty: Beginner

Italy

Massimo Ranieri has never stopped being popular in Italy. Here he sings a song about a man who thought he had found love, but then lost it.

Matches in Transcript

Caption 45 [it]: Pensi che domani è un giorno nuovo
Caption 45 [en]: You think tomorrow is a new day

Warmup Workout

Lucio Dalla e Francesco De Gregori - 4 marzo 1943

Difficulty: Beginner

Italy

Lucio Dalla and Francesco De Gregori perform the song that was originally titled “Gesù Bambino” [Christ Child] but was changed to Dalla's date of birth after censure from the Sanremo music festival.

Matches in Transcript

Caption 4 [it]: E quel giorno lui prese a mia madre, a mia madre, a mia madre
Caption 4 [en]: And that day he took my mother, my mother, my mother

Warmup Workout

Zero Assoluto - Svegliarsi la Mattina

Difficulty: Beginner

Italy

The pop band Zero Assoluto [Absolute Zero] is made up of two Rome musicians, Thomas De Gasperi and Matteo Maffucci. They have frequently performed at the annual Sanremo Festival.

Matches in Transcript

Caption 27 [it]: Ogni giorno ti trovo nel mio mondo
Caption 27 [en]: Every day I find you in my world

Warmup Workout

Zecchino d'Oro - Quarantaquattro gatti

Difficulty: Beginner

Italy

A song about cats that helps Italian school children remember that 6 x 7 = 42.

Matches in Transcript

Caption 18 [it]: Un pasto al giorno e all'occasione
Caption 18 [en]: A meal a day and on occasion

Warmup Workout

Canzoni per bambini - Papaveri e papere

Difficulty: Beginner

Italy

This post-WWII song tells of a romance between a duckling and a poppy. It is a children's ditty with lots of word play but also has political undertones.

Matches in Transcript

Caption 16 [it]: Un giorno un papavero in acqua guardò
Caption 16 [en]: One day a poppy gazed down at the water

Warmup Workout

Annalisa - Il Mondo Prima Di Te

Difficulty: Beginner

Italy

The amazing landscapes in this video were filmed on the volcanic island of Lanzarote, one of the Canary Islands off of Africa.

Matches in Transcript

Caption 1 [it]: Un giorno capiremo chi siamo senza dire niente
Caption 1 [en]: One day we'll understand who we are without saying anything

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.