X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-4 of 4 Totaling 0 hours 17 minutes

Captions

Lucio Corsi - Volevo essere un duro

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In his debut at Sanremo, Lucio Corsi paints an ironic self-portrait in which a mother's advice clashes with the disillusionment of real life. “I wanted to be a tough guy,” he says in the title, but he realizes he is fragile like so many others: "How hard the world is for normal people." The video presents the song in the context of the singer-songwriter as a kid bringing home a very bad report card. Fun fact: Lucio Corsi played a San Remo contestant in the TV series Vita da Carlo 3 (Life as Carlo). He will represent Italy to Eurovision Song Contest 2025.
Matches in Transcript
Caption 12 [it]: No, mi dispiace, no.
Caption 12 [en]: No, I'm sorry, no.

Fabri Fibra - In Italia ft. Gianna Nannini

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In Italia (In Italy) is a single by Italian rapper Fabri Fibra, from the album Bugiardo (Liar), released in 2007, and features special guest artist, Gianna Nannini. This piece highlights many of the problems of contemporary Italy, such as unemployment and corruption.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Ti dispiace se oggi riprendo la nostra seduta?
Caption 1 [en]: Do you mind if I film our session today?

Nek - Laura non c'è

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The smash hit, "Laura non c'è" (Laura isn't here) was sung by Nek at the Sanremo Festival in 1997 and is featured on the album, Lei, gli amici e tutto il resto (Her, my friends, and everything else). The song became famous all over the world, making Nek one of the best loved Italian singers abroad.
Matches in Transcript
Caption 36 [it]: Mi dispiace ma non posso, Laura c'è
Caption 36 [en]: I'm sorry but I can't; Laura's here

Paola Lavini - Fortissimo - Part 1

Difficulty: difficulty - Newbie Newbie

Italy

In this video Paola Lavini sings about wanting to shout her love out loud but instead has to whisper her feelings.
Matches in Transcript
Caption 5 [it]: Mi dispiace doverti dire solo ciao
Caption 5 [en]: I'm sorry to have to say just hello

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.