X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-5 of 5 Totaling 0 hours 18 minutes

Descriptions

Zero Assoluto - Per Dimenticare

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Italy

This song is one guy's RSVP to a wedding invitation from his ex-girlfriend. He feels he should explain why he is not going to attend. The refrain uses the tricky verb dimenticare (to forget) in three different ways, first as an infinitive: dimenticare, then with a direct object pronoun attached to it: dimenticarti (to forget you), and finally, as a reflexive verb (to forget) with its pronoun attached: dimenticarmi di te (to forget you).

Captions

Levante - Tikibombom (Official Video) (Sanremo 2020)

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This song, by the Sicilian singer Levante, is in praise of diversity, of those who don't just follow the pack. Double meanings, rhymes, and opposites make the lyrics interesting for those learning Italian, whether or not the music is your cup of tea.
Matches in Transcript
Caption 16 [it]: Figli di un Dio minore pronti a colpirci
Caption 16 [en]: Children of a lesser God, ready to strike us

Lorenzo Jovanotti - Penso Positivo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Jovanotti's message couldn't be clearer in this video of "Penso Positivo" (I think positive).
Matches in Transcript
Caption 15 [it]: Che più di una volta furono pronti a benedir massacri -Ah!
Caption 15 [en]: Which more than once have been ready to bless massacres -Ah!

Lorenzo Jovanotti - Viva l'Italia unita! - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Italy Ligurian Song

Lorenzo Jovanotti, famous Italian singer-songwriter, celebrates the 150th anniversary of Italy’s Unification, on March 17th, 2011. He delivers best wishes to all Italians, and sings "Fratelli d’Italia" [Brothers of Italy], the Italian national anthem, otherwise known as the "Inno di Mameli" [Hymn of Mameli].
Matches in Transcript
Caption 21 [it]: Stringiamci a coorte, siam pronti alla morte
Caption 21 [en]: Let us join in a cohort, let us be ready to die

Silvia Swing - Noi

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Silvia Swing is Silvia De Santis's stage name. She sings “Noi” (Us), a love song dedicated not only to her beloved, but also to her friends. They're always there to provide support, understanding, and comfort. Video provided by PA 74 Music.
Matches in Transcript
Caption 10 [it]: e siamo sempre pronti
Caption 10 [en]: and we're always ready

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.