X
Yabla Italian
italian.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 3 
─ Videos: 1-15 of 34 Totaling 1 hour 1 minutes

Descriptions

Silvia Swing - Noi

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Silvia De Santis, in arte Silvia Swing” canta “Noi”, canzone d’amore dedicata non solo all’amato, ma anche agli amici, che sostengono, supportano e capiscono la protagonista della canzone.

Captions

Achille Lauro - Incoscienti giovani

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Achille Lauro presented this song at Sanremo 2025. Set in the Roman suburbs, the song tells the story of tormented young people who find their salvation in love.
Matches in Transcript
Caption 4 [it]: L'hai visto solo di schiena
Caption 4 [en]: You only saw him from behind

Giorgia - La cura per me

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Singer-songwriter Giorgia presented this single at the Festival of Italian Music, Sanremo 2025. She describes it like this: "'La cura' for me is a song that tells of a search through a very strong feeling, therefore also an awareness of the strength of this feeling and also moments of fear, moments of deep solitude." In short, we must be our own cure.
Matches in Transcript
Caption 17 [it]: Solo tu sei la cura per me
Caption 17 [en]: Only you are the cure for me

Levante - Tikibombom (Official Video) (Sanremo 2020)

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This song, by the Sicilian singer Levante, is in praise of diversity, of those who don't just follow the pack. Double meanings, rhymes, and opposites make the lyrics interesting for those learning Italian, whether or not the music is your cup of tea.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: Sei rimasto da solo, non segui il branco
Caption 2 [en]: You were left alone, you don't follow the pack

Annalisa - Vento sulla luna (feat. Rkomi) (Official Video)

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This single, Vento sulla Luna (Wind on the Moon) provides plenty of expressions and modi di dire (ways of saying things) to boost your vocabulary. It was written and is performed by Italian singer-songwriter Annalisa in collaboration with Rkomi.
Matches in Transcript
Caption 1 [it]: Ora voglio solo bagnarmi la gola
Caption 1 [en]: Now I just want to get my throat wet

Benji e Fede - Dove E Quando

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Two very important question words dove (where ) and quando (when) dominate this romantic summer song. This song is very ballabile (danceable) making it a very popular summer hit. From the Italian band, Benji & Fede.
Matches in Transcript
Caption 6 [it]: Solo l'inizio dell'estate
Caption 6 [en]: Just the beginning of summer

Luciano Pavarotti - Mamma

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

In honor of Mother's Day, celebrated in May in Italy, here's a classic Italian song, Mamma, performed by Luciano Pavarotti.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Solo per te la mia canzone vola
Caption 9 [en]: My song takes flight just for you

Samuele Bersani - Lato Proibito

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Samuele Bersani relives the past when he was still a pre-teen, starting to have secret thoughts. The video contains plenty of illustrations of the words he is singing.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Me ne bastava solo un goccio che sparivano
Caption 34 [en]: One drop was enough for me to make disappear

Mina - Luna diamante

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Ferzan Özpetek directed this video of images from his movie La Dea Fortuna, for which the song "Luna Diamante" (diamond moon) is part of the soundtrack. The song was written by Ivano Fossati and sung by Mina.
Matches in Transcript
Caption 2 [it]: C'è solo mezza luna stanotte
Caption 2 [en]: There's only a crescent moon tonight

Mina - Il Corvo

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

There are various interpretations of this famous song sung by Mina. What or whom does il corvo (the crow) represent? A judge? A priest? An agent? Whoever is seen as an ugly black crow has the power but lacks wisdom.
Matches in Transcript
Caption 9 [it]: Che vuole solo farsi dire sì
Caption 9 [en]: Who just wants to be told yes

Simone Cristicchi - Ti regalerò una rosa

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

The poignant text of this song was inspired by the singer-songwriter's experience as a volunteer in a mental institution in Rome and meant to create awareness of the reality of mental illness. It is sung from the point of view of someone who had been deemed insane and shut into a manicomio (insane asylum) for most of his life.
Matches in Transcript
Caption 39 [it]: La mia patologia è che son rimasto solo
Caption 39 [en]: My pathology is that I have remained alone

Domenico Modugno - Vecchio frac

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

This beautiful ballad was inspired by Raimondo Lanza di Trabia, an aristocrat known for his electrifying personality and for his romantic relationships (Rita Hayworth and Susanna Agnelli among them). At the age of thirty-nine, he threw himself from a hotel window in Rome.
Matches in Transcript
Caption 3 [it]: Solo un uomo cammina per le strade.
Caption 3 [en]: Only a man walks along the streets

Adriano Celentano - Il ragazzo della Via Gluck (dal LIVE di Verona ROCKECONOMY)

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Together with Eros Ramazzotti, Adriano Celentano sings the ballad about the street in the outskirts of Milan where Celentano grew up. The street once abutted fields, but over time all the green was built on or paved over. The Via Gluck is named after the 18th century composer Christoph Willibald Gluck.
Matches in Transcript
Caption 37 [it]: Solo case su case, catrame e cemento
Caption 37 [en]: Just house after house, tar and cement

Sarà Sanremo 15/12/2017 - Mirkoeilcane - Stiamo tutti bene

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Roman singer-songwriter Mirkoeilcane sings about migration, from the point of view of a seven-year old kid who just wants to play ball.
Matches in Transcript
Caption 40 [it]: Intorno ancora solo mare
Caption 40 [en]: Still only the sea around us

Fabio Rovazzi feat. Gianni Morandi - Volare

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

Italy

Here are some great lyrics for learning Italian. The video clip is actually a song within a short, inane, comedy. Just about every Italian knows the name Gianni Morandi. He's a very famous and well-loved singer-songwriter and entertainer, and even starred in a TV series called Voglia di Volare (the desire to fly), so the song may very well be a thinly veiled reference to that show. The original song Volare is one of the most famous Italian pop songs of all time.
Matches in Transcript
Caption 34 [it]: Tutti fanno storie, ma solo sul cellulare
Caption 34 [en]: Everyone is making a fuss, but only on their cellphones
123

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.